Wein Ma Nkoun - Arsee Übersetzung ins Deutsche

Wein Ma Nkoun

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

اذا ما بتحبنا ما بهمنا
لا لا
رح تعرفوا اسمنا زي ريانا
او نا نا
ما سمعونا من قبل
سمعونا هلا
كانو ينكسونا
بدهم يمشو معنا
انا مشكور للموجود هلا
اول ما تروح صار في قصور مع القلعة
بفكرو كل بار في وراه خمرة
مو شايفين تعبنا بدهم الدمعة
كل حدا بحب يكرهني
بتعرف عني ما بتعرفني
بديش أقربكم هيك ارخصلي
من لما مسكت المايك بطلت أطفي
لسة جوا بيتي بتقدر توصل عندي
كل هاد ببلاش مصاري ما بتهمني
بمزح
قصدي لو حظي كان اصلي كان زمان كل حد سمع عني
فهم عن شو عم بغني و كان صرت غني بس لا هلا بعمل موسيقى للبسمعني

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

موسيقى الطريقة الوحيدة اني اطلع و احكي ايش في ببالي
كل حد معاي و انا برا البيت بضل جوا راسي انا دائما لحالي
تعودنا
بطلنا ندور على حدا يفهمنا
طولنا
بطلنا بدنا حدا يرفعنا
اكلنا
لما كنا نجوع مافي اي حد عزمنا
سالنا
ليه بطلت تحكي معنا
كله صاير يحكي عنا
و لسا ما بلشنا
دخلنا
باب وراي سكرنا
لا هلا ما فتحنا
بسامح ما بنسا
صرت افكر زي ما بدي
رايهم بطل يهمني
ما في حد قدر يعلمني
علمت حالي
ناجح فش نقص عند حسابي
بثق بشعور اني ما اثق اي حدا غير حالي

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

Wo wir auch sind

Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet
Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet

Wenn du uns nicht magst, ist uns das egal
Nein, nein
Ihr werdet unseren Namen kennen, wie Rihanna
Oh na na
Sie haben uns vorher nicht gehört
Jetzt hören sie uns
Sie haben uns abgewiesen
Jetzt wollen sie mit uns gehen
Ich bin dankbar für die, die jetzt da sind
Sobald du gehst, gibt es Paläste mit der Burg
Sie denken, hinter jeder Bar steckt Alkohol
Sie sehen unsere Mühe nicht, sie wollen die Träne
Jeder, der mich gerne hasst
Du weißt von mir, aber kennst mich nicht
Ich will euch nicht näher kommen, so ist es billiger für mich
Seit ich das Mikrofon in die Hand genommen habe, höre ich nicht mehr auf
Ich bin immer noch in meinem Haus, du kannst mich erreichen
Das alles ist umsonst, Geld interessiert mich nicht
Nur Spaß
Ich meine, wenn mein Glück echt wäre, hätte jeder schon von mir gehört
Verstanden, worüber ich singe, und ich wäre reich geworden, aber nein, jetzt mache ich Musik für die, die mir zuhören

Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet
Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet

Musik ist die einzige Möglichkeit für mich, herauszukommen und zu sagen, was in meinem Kopf vorgeht
Jeder ist bei mir, und wenn ich draußen bin, bleibe ich immer in meinem Kopf, ich bin immer allein
Wir haben uns daran gewöhnt
Wir suchen niemanden mehr, der uns versteht
Es hat lange gedauert
Wir wollen niemanden mehr, der uns aufrichtet
Wir haben gegessen
Als wir hungrig waren, hat uns niemand eingeladen
Wir haben gefragt
Warum redest du nicht mehr mit uns
Jeder fängt an, über uns zu reden
Und wir haben noch nicht einmal angefangen
Wir sind eingetreten
Haben die Tür hinter uns geschlossen
Haben sie noch nicht geöffnet
Ich vergebe, aber vergesse nicht
Ich habe angefangen, so zu denken, wie ich will
Ihre Meinung ist mir nicht mehr wichtig
Niemand konnte mir etwas beibringen
Ich habe es mir selbst beigebracht
Ich bin erfolgreich, es fehlt nichts auf meinem Konto
Ich vertraue dem Gefühl, niemandem außer mir selbst zu vertrauen

Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet
Wo wir auch sind
Da wird jemand sein, der uns im Weg steht
Vergesst nicht
Diesen Weg haben wir geöffnet