Maldita Droga - Arsenio Rodríguez Übersetzung ins Russische

Maldita Droga

La vi tan pálida que daba espanto
Y quise hablarle pero tuve miedo
Miedo que pudo comprender
La impresión que su semblante causó en mí
Luego de meditar un breve instante
Le pregunté qué mal le aniquilaba
Y ocultando su rostro demacrado
Oí que entre sollozos me decía

"Nadie al verme sonreír presume
Que es la droga sin piedad la que me mata
Que es la droga sin piedad quien me consume"
Y ocultando su rostro demacrado
Oí que entre sollozos me decía
"Nadie al verme sonreír presume

Que es la droga sin piedad la que me mata
Que es la droga sin piedad quien me consume"

Maldita droga

Проклятая Дрога

Я увидел, как она побледнела, это было ужасно
И я хотел с ней заговорить, но испугался
Страха, который она могла понять
Впечатление, которое ее вид произвел на меня
После недолгих раздумий
Я спросил, что же ее так изводит
И скрывая свое измученное лицо
Я услышал, как сквозь слезы она мне сказала

"Никто, видя мою улыбку, не догадывается,
Что это наркотики безжалостно меня убивают
Что это наркотики безжалостно меня поглощают"
И скрывая свое измученное лицо
Я услышал, как сквозь слезы она мне сказала
"Никто, видя мою улыбку, не догадывается,

Что это наркотики безжалостно меня убивают
Что это наркотики безжалостно меня поглощают"

Проклятая дрога