Gora Rang - Arsh Heer Übersetzung ins Englische

Gora Rang

Malwai munda kita shadayi naare
Raatan di neend teri yaadan naal vatai naare
Khuda ton mangda mai ve pyaar tera
Saala bhulleya samaaj bhulli baitha main khudai naare
Nazraan ne zehr akhaan dulhdi sharaab dekh
Patteya tu munda laake dilan de karaar dekh
Rehndi ae khayalan vich tu
Jadon sovan saala uthde ve saar
Haasa tera dave maar

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Dekh gora gora rang utton
Kaali gaani payi phire
Chand jeha mukh
Waal modeyan katai phire
Na main kalla
Jatti shehr piche layi phire
Husan tere te likh
Taxsaal gaayi phire
Munde ne hatna ni
Je tu ni hatdi
Tere te akh
Tu vi chori chori taqdi
Pyaar de vichon kuch khattan bhaven na
Par jatt di zuban tenu lena naare patt ni

Sochan vich paagi ae tu
Tutti jahi zindagi ch aagi ae tu
Dil mera kalla kehra rehnda si
Pyaar aale rog billo laagi ae tu

Hall koi labhda ni
Yaar nu eh pyaar pyur fabbda ni
Kalli baithi sochdi da honi ae
Heer de jo shaunk billo thode oh alag ne

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Patteya ae billo gore rang ne
Teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Door door hoke tethon langhde

Gora Rang

My Malwai heart yearns for you, my love
Nights are restless without your presence, my thoughts consumed by you
I beg the heavens for your love
Society's judgment fades as I lose myself in your embrace
Your eyes are poison, intoxicating me like strong drink
Come, my fearless one, and bring solace to my troubled heart
Your thoughts haunt me
Even in my dreams, you're always near
Your smile captivates me

My Jatt, fair and handsome
Your intoxicating eyes have pierced my soul
I've pursued you relentlessly
But now, I must distance myself, for your own good

My Jatt, fair and handsome
Your intoxicating eyes have pierced my soul
I've pursued you relentlessly
But now, I must distance myself, for your own good

Look at your fair, glowing skin
Your black braids adorn your head like a crown
Your face is as radiant as the moon
Your long, flowing hair frames your delicate features
I am not alone
City girls yearn for your attention
Your beauty is a muse for poets
Their songs sing your praises
But they cannot have you
If you continue to refuse me
I will gaze upon you
Stealing glances at your stolen glances
Though love is not always easy
My Jatt's tongue will never utter words of deceit

I am lost in thoughts of you
Fire consumes me, setting my life ablaze
My heart once belonged to solitude
But love's sweet poison now fills me, ignited by you

I find no solace
This love consumes me, a fire that cannot be quenched
I sit alone, lost in dreams of what could be
My aspirations are unique, as is my devotion

My Jatt, fair and handsome
Your intoxicating eyes have pierced my soul
I've pursued you relentlessly
But now, I must distance myself, for your own good

My Jatt, fair and handsome
Your intoxicating eyes have pierced my soul
I've pursued you relentlessly
But now, I must distance myself, for your own good

My handsome, fair-skinned one
Your eyes have pierced my soul
I've pursued you relentlessly
I must distance myself, for your own good