Alive - Arsonists Übersetzung ins Deutsche

Alive

[Chorus: Swel]
You can't kill the wise
We gon be here in your children's eyes
And your children's children's children's eyes
We was built to rise and we will survive

[Verse One: Swel Boogie]
Who's gettin shitted on?
Who's gettin shitted on?
Who's the next motherf**ker to get shitted on?
'Cause if that nigga is me, then we gon get it on
Don't even smile in my face if we don't get along
Yeah that's right, I sound foul (so?)
And maybe even sound bocus, but focus
Just notice that I know how it feels to be hopeless
And homeless
But it ain't about hard times
Everybody goes through a struggle that makes ya mind craze
And you thinkin who's above you
But I get up, I don't stay down
I got lot of shit to climb, get with the time
You shit on me? That's fine
I'm at the finish line, now you behind
We in the race and I'm droppin your horse
Everything down my road is an obsticle course
And one by one I see 'em go down
And I'm sweatin to win
Who's goin get the gold
I see the fool is bettin, it's him
So now we're toe-to-toe, eye-to-eye
Will you survive?
My crew will strive, we clever why
We never die
It's true we rise

(Chorus 2x)

[Verse Two: Jise One]
We stranded on jungles of concrete
Primal fear scuffing my feet
Where paper scuffle spear head pens
And rhymes is good to eat
Where two species of snake meet ground
Pound instinct, swamp walkin a leech
A street parasite wedging my soul to heat
Machetero, puro latino
Hybrid with hyena
Laugh it off scraping the blood sucka off
Racing a cheetah
Key to the world
I walk, I talk in my step
Guerilla suited and fitted who chalk reps
Shitted with hearts knitted
My tribes kept and never slept
Night watch changing my shift
Just in case of deadly concepts
Possess a myth that I could sniff
My prev's shadow in my perimeter
Sinister sounds at night
So I hibernate in the winter

(Chorus 2x)

[Verse Three: Q-Unique]
I stand evenly against all odds
Now at a war with gods
So from the heavens came triggered bullets to dodge
Struggle to survive
It's never ending
My eyes locked on the bonus plan
Though adversity keeps it pending
Food, shelter, riches, hopes, dreams, wishes
But life could be like a mixer
Sometimes the fader switches
Watchin as time passes to the last sand granular
Put on to run the streets without a survival manual
I move day to day, unaware but well prepared
Digest the proper rations and framed lenses
To help my stare
Exists 'cause I'm one step ahead
Never get ahead of myself
'Cause one too many steps could be
One step ya dead
I've played many times with the chess master
Lost some of my pawns and sent my knights into shear
And great disaster
I stratagize and move through life's highway
At the end smile with a Sinatra's sureness
'Cause I know I did it +my way+

(Chorus 2x)

[DJ Spin One cuts up]
"It's soul survivor"

Am Leben

[Chorus: Swel]
Du kannst die Weisen nicht töten
Wir werden hier sein in den Augen deiner Kinder
Und in den Augen der Kinder deiner Kinder deiner Kinder
Wir wurden geschaffen, um aufzusteigen, und wir werden überleben

[Strophe Eins: Swel Boogie]
Auf wen wird geschissen?
Auf wen wird geschissen?
Wer ist der nächste Motherf**ker, auf den geschissen wird?
Denn wenn dieser Motherf**ker ich bin, dann legen wir los
Grins mir nicht mal ins Gesicht, wenn wir nicht klarkommen
Ja, das stimmt, ich klinge übel (na und?)
Und klinge vielleicht sogar verrückt, aber konzentrier dich
Merk einfach, dass ich weiß, wie es sich anfühlt, hoffnungslos zu sein
Und obdachlos
Aber es geht nicht um harte Zeiten
Jeder macht einen Kampf durch, der deinen Verstand verrückt macht
Und du denkst darüber nach, wer über dir steht
Aber ich stehe auf, ich bleibe nicht liegen
Ich hab 'ne Menge Scheiß zu erklimmen, komm mit der Zeit klar
Du scheißt auf mich? Das ist in Ordnung
Ich bin an der Ziellinie, jetzt bist du hinten
Wir sind im Rennen und ich hänge dein Pferd ab
Alles auf meinem Weg ist ein Hindernisparcours
Und einer nach dem anderen sehe ich sie untergehen
Und ich schwitze, um zu gewinnen
Wer wird das Gold holen
Ich sehe, der Narr wettet, dass er es ist
Also stehen wir jetzt Zeh an Zeh, Aug in Aug
Wirst du überleben?
Meine Crew wird streben, wir sind clever, darum
Wir sterben nie
Es ist wahr, wir steigen auf

(Chorus 2x)

[Strophe Zwei: Jise One]
Wir sind gestrandet in Dschungeln aus Beton
Ur-Angst schürft an meinen Füßen
Wo Papierkram zu Kämpfen führt, Stifte Speerspitzen sind
Und Reime gut zu essen sind
Wo zwei Schlangenarten auf den Boden treffen
Instinkt hämmert, Sumpf-Wanderung eines Blutegels
Ein Straßenparasit, der meine Seele in die Hitze verkeilt
Machetero, puro Latino
Hybrid mit Hyäne
Lach es weg, während ich den Blutsauger abkratze
Ein Rennen gegen einen Geparden
Schlüssel zur Welt
Ich gehe, mein Schritt spricht Bände
Im Guerilla-Anzug, passgenau, wer Respekt einfordert
Angeschissen, doch mit Herzen verbunden
Meine Stämme hielten zusammen und schliefen nie
Nachtwache, wechsle meine Schicht
Nur für den Fall tödlicher Pläne
Besitze einen Mythos, den ich wittern könnte
Den Schatten meines Raubtiers in meinem Umkreis
Unheilvolle Geräusche in der Nacht
Also halte ich Winterschlaf im Winter

(Chorus 2x)

[Strophe Drei: Q-Unique]
Ich stehe gleichmäßig gegen alle Widrigkeiten
Jetzt im Krieg mit Göttern
Also kamen vom Himmel Kugeln gefeuert, denen man ausweichen muss
Kampf ums Überleben
Es endet nie
Mein Blick fixiert auf den Hauptgewinn
Obwohl Widrigkeiten ihn aufschieben
Nahrung, Obdach, Reichtum, Hoffnungen, Träume, Wünsche
Aber das Leben kann wie ein Mischpult sein
Manchmal schalten die Fader um
Zusehend, wie die Zeit bis zum letzten Sandkorn vergeht
Ausgesetzt, um die Straßen zu beherrschen, ohne Überlebenshandbuch
Ich bewege mich Tag für Tag, ahnungslos, aber gut vorbereitet
Nehme die richtige Nahrung auf und trage geschliffene Linsen
Um meinen Blick zu schärfen
Existiere, weil ich einen Schritt voraus bin
Überhebe mich nie
Denn ein Schritt zu viel könnte sein
Ein Schritt und du bist tot
Ich habe viele Male mit dem Schachmeister gespielt
Einige meiner Bauern verloren und meine Springer ins Verderben geschickt
Und große Katastrophe
Ich entwickle Strategien und bewege mich durch die Autobahn des Lebens
Am Ende lächle ich mit Sinatras Sicherheit
Denn ich weiß, ich habe es +auf meine Art+ getan

(Chorus 2x)

[DJ Spin One cuttet auf]
"Es ist der Seelenüberlebende"