In A Little While (I'LL BE ON MY WAY) - Art Garfunkel Übersetzung ins Russische

In A Little While (I'LL BE ON MY WAY)

I know it's late but I can't sleep tonight,
'Cause I got something on my mind.
I could try one more time to turn out the light,
But I just can't make myself unwind.
'Cause every time I close my eyes I see your face,
And I find my eyes wide open, and I'm starin' into space.
Some think it's been too long this time,
I can hardly stand another day.
With all the miles and miles between us
Can it be that tomorrow holds a promise
Of joy for you and me?
In A Little While I'll Be On My Way,
So hold on, baby, just-a one more day,
In A Little While I'll Be On My Way, to you.
Oh, yeah.
Come tomorrow I'll be home, and you can be satisfied,
'Cause we can leave this lonely life behind.
In the mornin' I can wake up with a smile
'Cause I'll be on my way back home to you,
Feelin' better by the mile.
In A Little While I'll Be On My Way,
So hold on, baby, just-a one more day,
In A Little While I'll Be On My Way, to you.
In A Little While I'll Be On My Way,
So hold on, baby, just-a one more day.
In A Little While I'll Be On My Way,
So hold on, baby, just-a one more day.

Скоро буду в пути (IN A LITTLE WHILE (I'LL BE ON MY WAY))

Я знаю, уже поздно, но я не могу уснуть сегодня,
Потому что у меня на уме кое-что.
Я мог бы попытаться еще раз выключить свет,
Но я просто не могу расслабиться.
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо,
И мои глаза широко открываются, и я смотрю в пустоту.
Некоторые думают, что на этот раз прошло слишком много времени,
Я с трудом выдерживаю еще один день.
Со всеми этими милями и милями между нами
Может ли быть, что завтрашний день несет обещание
Радости для тебя и меня?
Совсем скоро я буду в пути,
Так что держись, милая, всего один день,
Совсем скоро я буду в пути к тебе.
О, да.
Завтра я буду дома, и ты можешь быть довольна,
Потому что мы можем оставить эту одинокую жизнь позади.
Утром я смогу проснуться с улыбкой,
Потому что я буду на пути домой к тебе,
С каждой милей чувствуя себя лучше.
Совсем скоро я буду в пути,
Так что держись, милая, всего один день,
Совсем скоро я буду в пути к тебе.
Совсем скоро я буду в пути,
Так что держись, милая, всего один день.
Совсем скоро я буду в пути,
Так что держись, милая, всего один день.