Wish You Well - Art Morera Übersetzung ins Deutsche

Wish You Well

As I left Cali I headed to Death Valley and this is what happened
On the way back to the MIA I went missing in action
I'm sure the life that I left behind is enjoying my blissful absence
When I sleep my fingers retract and go numb, dreams with a fist full of sadness
Stopped at some foggy tracks, saw a train and quickly tagged it
Yes I'm a drifting vandal
Frozen plastic on my driver side door snapped off as I gripped the handle
Would tell my van I loved her whenever I saw a vehicle abandoned
Around here you're either a tourist, an artist like me, a sicko or bandit
Posted by plants that can kill a man, I'm Rick Moranis
Recall what it's like to have my own bedroom back then, I took that shit for granted
Artist's Palette, God's canvas is both slippery and jagged
I smile more nowadays 'cause I prefer when the pictures candid
Reminds me of a phrase I heard some miles back
Death of smiling at you already, might as well smile back
The thought of home while on the road gave me vertigo
Below sea level there's nowhere to go except vertical

C'mon
C'mon
Wish me well
Farewell

Tires flattened, Ray-Ban glasses by a cactus
Cargo van side doors pried open but no thieves ransacked it
Guess they respected the set up so much they left it as is
Maybe they ran off when they saw my skeleton
With hands on the wheel and the seatbelt fastened
I'm driving my casket
Mountains casted a shadow like it's a spell in a battle
Temperature fell to the gravel, still I held onto my saddle
Wild west, death in the valley will make a more yella lil fella skedaddle
No radio channels, see a snake standstill if it's tail rattles
Any sudden moves and they'll attack you
Venomous bite, poisonous gas fumes from century old mines
I don't want to hear anyone talking about "We outside"
Speaking of bites, great place to not be tempted to eat any fast food
Feels like I'm the last human way more often, that's honestly bad news
Wrote my name in the sand dunes and watched it disappear as it got windier
What a way to begin the year, especially when it felt like the end is near
I am back with the flavor in your ear
Smiling like seniors with veneers by an RV sipping a beer just sitting here

C'mon
C'mon
Wish them well
Farewell

On the highway I may have surfed a gnarly earthquake
It's like they'll sleep on the music I make until it's Arthur's wake
Look up in the sky, talking to God, birds of prey circulate
No service to look up the word of the day
The surface is gray from dirt and clay
My shirt is stained from ashes, rations I hurried and ate
Critters scurried away, may no one be worried 'bout me while I work on this tape
Don't want to be why there's a search underway
Do you recognize this person's face?
Have you heard of his name? Will I be a burden again? Was it worth the pain?
Burned the trash, I wouldn't litter
Wood splitters, tuna dinners
Cheap cap openers, one-hitters and I roll pinners
Left Cookies on a high note, no one's bitter
Pour water in the sand for every desert rose withered
If it's real love, go with her
Look around for scorpions by that hole you're digging there
Waiting for the coals to simmer in this cold winter, as the glow gets dimmer
I heard hope comes in glimmers and fake gold doesn't glitter
When you fight with the one you love, there's no winners, only sinners

C'mon
C'mon
Wish you well
Farewell

Ich wünsche dir alles Gute

Als ich Cali verließ, fuhr ich ins Death Valley, und das ist passiert
Auf dem Rückweg nach MIA bin ich verschollen
Ich bin sicher, das Leben, das ich zurückgelassen habe, genießt meine glückselige Abwesenheit
Wenn ich schlafe, ziehen sich meine Finger zusammen und werden taub, Träume mit einer Faust voller Traurigkeit
Hielt an einigen nebligen Gleisen an, sah einen Zug und markierte ihn schnell
Ja, ich bin ein treibender Vandale
Gefrorener Kunststoff an meiner Fahrertür brach ab, als ich den Griff packte
Ich sagte meinem Van, dass ich sie liebte, wann immer ich ein verlassenes Fahrzeug sah
Hier in der Gegend ist man entweder ein Tourist, ein Künstler wie ich, ein Spinner oder ein Bandit
Positioniert bei Pflanzen, die einen Mann töten können, ich bin Rick Moranis
Erinnere mich daran, wie es war, mein eigenes Schlafzimmer zu haben, damals habe ich das als selbstverständlich angesehen
Künstlerpalette, Gottes Leinwand ist sowohl rutschig als auch zerklüftet
Ich lächle heutzutage mehr, weil ich es bevorzuge, wenn die Bilder ungestellt sind
Erinnert mich an einen Satz, den ich vor einigen Meilen gehört habe
Der Tod lächelt dich bereits an, du könntest genauso gut zurücklächeln
Der Gedanke an Zuhause, während ich unterwegs war, gab mir Schwindel
Unter dem Meeresspiegel gibt es keinen anderen Weg als den vertikalen

Komm schon
Komm schon
Wünsch mir Glück
Leb wohl

Reifen platt, Ray-Ban-Brille bei einem Kaktus
Lieferwagen-Seitentüren aufgebrochen, aber keine Diebe haben ihn geplündert
Ich schätze, sie respektierten den Aufbau so sehr, dass sie ihn so ließen, wie er ist
Vielleicht sind sie weggelaufen, als sie mein Skelett sahen
Mit den Händen am Lenkrad und angeschnallt
Ich fahre meinen Sarg
Berge warfen einen Schatten, als wäre es ein Zauber in einer Schlacht
Die Temperatur fiel auf den Kies, trotzdem hielt ich mich an meinem Sattel fest
Wilder Westen, der Tod im Tal wird einen gelberen kleinen Kerl dazu bringen, sich zu verziehen
Keine Radiokanäle, sieh eine Schlange stillstehen, wenn ihr Schwanz rasselt
Jede plötzliche Bewegung und sie greifen dich an
Giftiger Biss, giftige Gasdämpfe aus jahrhundertealten Minen
Ich möchte niemanden darüber reden hören: "Wir sind draußen"
Apropos Bisse, ein großartiger Ort, um nicht versucht zu sein, Fast Food zu essen
Ich fühle mich viel öfter wie der letzte Mensch, das sind ehrlich gesagt schlechte Nachrichten
Schrieb meinen Namen in die Sanddünen und sah zu, wie er verschwand, als es windiger wurde
Was für ein Start ins Jahr, besonders wenn es sich anfühlte, als ob das Ende nah ist
Ich bin zurück mit dem Geschmack in deinem Ohr
Lächelnd wie Senioren mit Veneers an einem Wohnmobil, nippen an einem Bier und sitzen einfach hier

Komm schon
Komm schon
Wünsch ihnen Glück
Leb wohl

Auf der Autobahn bin ich vielleicht ein heftiges Erdbeben gesurft
Es ist, als würden sie die Musik, die ich mache, verschlafen, bis Arthurs Totenwache ist
Schau in den Himmel, rede mit Gott, Raubvögel kreisen
Kein Empfang, um das Wort des Tages nachzuschlagen
Die Oberfläche ist grau von Schmutz und Lehm
Mein Hemd ist fleckig von Asche, Rationen, die ich hastig aß
Tierchen huschten davon, möge sich niemand um mich sorgen, während ich an diesem Tape arbeite
Ich möchte nicht der Grund für eine laufende Suche sein
Erkennst du das Gesicht dieser Person?
Hast du von seinem Namen gehört? Werde ich wieder eine Last sein? War es den Schmerz wert?
Verbrannte den Müll, ich würde nicht verschmutzen
Holzspalter, Thunfisch-Dinner
Billige Kapselöffner, One-Hitter und ich rolle Joints
Habe Cookies mit einem Höhepunkt verlassen, niemand ist verbittert
Gieße Wasser in den Sand für jede verdorrte Wüstenrose
Wenn es wahre Liebe ist, geh mit ihr, meine Süße
Schau dich nach Skorpionen um bei dem Loch, das du da gräbst
Warte darauf, dass die Kohlen in diesem kalten Winter köcheln, während das Glühen schwächer wird
Ich habe gehört, Hoffnung kommt in Schimmern und falsches Gold glitzert nicht
Wenn du mit der Person kämpfst, die du liebst, gibt es keine Gewinner, nur Sünder

Komm schon
Komm schon
Ich wünsche dir alles Gute
Leb wohl