Preciso Cantar - Arthur Nogueira Übersetzung ins Deutsche

Preciso Cantar

É o ar que respiro
É o palco em que brilho
É bem mais do que isso
Não me basta estar vivo
Eu preciso cantar

É o bar, meu retiro
É meu mal primitivo
É ir mais que o destino
Não me basta ser livre
Eu prefiro cantar

Ser teu fã
Ser teu ídolo
Ser teu pã
Ser teu Chico
Ser o que acredito
Ser teu

Ser teu fã
Ser teu ídolo
Ser teu pã
Ser teu Chico
Ser o que acredito
Ser teu

É o sal do que sinto
É um tapa, é um tiro
Não é apenas isso
Inferno ou paraíso
Eu me firo ao cantar

É o sol do sentido
É meu livre arbítrio
Além de além disso
Vou rasgar os meus livros
Eu me sinto cantar

Ser teu fã
Ser teu ídolo
Ser teu pã
Ser teu Chico
Ser o que acredito
Ser teu

Ser teu fã
Ser teu ídolo
Ser teu pã
Ser teu Chico
Ser o que acredito
Ser teu

Ich muss singen

Es ist die Luft, die ich atme
Es ist die Bühne, auf der ich glänze
Es ist viel mehr als das
Es reicht mir nicht, am Leben zu sein
Ich muss singen

Es ist die Bar, mein Rückzugsort
Es ist mein Urtrieb
Es ist, über das Schicksal hinauszugehen
Es reicht mir nicht, frei zu sein
Ich ziehe es vor zu singen

Dein Fan sein
Dein Idol sein
Dein Pan sein
Dein Chico sein
Das sein, woran ich glaube
Dein sein

Dein Fan sein
Dein Idol sein
Dein Pan sein
Dein Chico sein
Das sein, woran ich glaube
Dein sein

Es ist das Salz dessen, was ich fühle
Es ist ein Schlag, es ist ein Schuss
Es ist nicht nur das
Hölle oder Paradies
Ich verletze mich beim Singen

Es ist die Sonne des Sinns
Es ist mein freier Wille
Über alles hinaus
Ich werde meine Bücher zerreißen
Ich spüre das Singen in mir

Dein Fan sein
Dein Idol sein
Dein Pan sein
Dein Chico sein
Das sein, woran ich glaube
Dein sein

Dein Fan sein
Dein Idol sein
Dein Pan sein
Dein Chico sein
Das sein, woran ich glaube
Dein sein