Me For Real - Arthur Russell Übersetzung ins Französische

Me For Real

To me
I can and I do
Do what I want
When I want to
Now I want to
To me
I made it up to you
What I said to you
Is not true
Now it is true
In my heart beating
Beating far
Into the far, far future
In the mud that′s on the tire
On that sunny morning
What a day before
Riding bikes is so intense
The foreign word
That says
Me for real
Its me
Still on my bike
Love is turning
Do it again
It's you that I like
Do you you say it′s not true
Do what i want
When I want to
Now I want to
In my heart beating
Beating far
Into the far, far future
Me for real
Me for real

Moi pour de vrai

Pour moi
Je peux et je le fais
Faire ce que je veux
Quand je veux le faire
Maintenant je veux
Pour moi
Je te l'ai fait comprendre
Ce que je t'ai dit
N'est pas vrai
Maintenant c'est vrai
Dans mon cœur qui bat
Bat fortement
Dans le lointain, lointain futur
Dans la boue qui est sur le pneu
Ce matin ensoleillé
Quel jour avant
Faire du vélo est tellement intense
Le mot étranger
Qui dit
Moi pour de vrai
C'est moi
Toujours sur mon vélo
L'amour est en train de tourner
Refais-le
C'est toi que j'aime
Dis-tu que ce n'est pas vrai
Faire ce que je veux
Quand je veux le faire
Maintenant je veux
Dans mon cœur qui bat
Bat fortement
Dans le lointain, lointain futur
Moi pour de vrai
Moi pour de vrai