Nessuno - Articolo 31 Übersetzung ins Deutsche

Nessuno

Qual'è il tuo nome?
Il mio nome è nessuno
Come scusi?
Preferisco essere chiamato nessuno

Piacere io sono nessuno nei miei giorni pesi tu non mi vedevi
Non ero nella lista degli attesi
Vengo da una generazione di disillusi
Dal video lesi educati ad essere ambiziosi e poi scaricati a terra tipo pesi
Di zavorra da una mongolfiera ma ora è la mia era
Uscito dall'anonimato con la sensazione di un evaso da galera
Una prigione di ignoranza a cui un tribunale occulto mi diede l'ergastolo
Ma io riscrissi il mio capitolo, e ora mi conosci JAx quello degli Articolo 31 (trentuno, trentuno)

Io sono nessuno e rappresento tutti quei nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che prima o poi ti accecheremo

Tu giornalista che ora mi insegui per lo scoop ti ricordi?
Quando venni da te a parlarti eri occupato troppo dal tuo pop
Trovasti solo il modo di screditarmi senza nemmeno prima ascoltarmi
E tu musicista che ora copi il mio sound
Quando prima dicevi che l'hip-hop non era musica
Adesso sembri un imitatore povero clown
Un pugile che sul mio ring va giù al primo secondo del primo round mi fa venire il down
Il ricordo di zero possibilità offerte dopo il mio diploma
Vedevo gente fare strada grazie ad un amaro e un bagnoschiuma
Sono solo fatti miei
Io sono la prova che non ho fatto strada grazie alla mia faccia
Tipo Raoul Bova Vedevo attori prendere premi
Grazie ai cognomi attrici e vallette presentarci andare avanti a pompini
Io col cognome contadino e zero attitudine al pompino timbravo il cartellino e quale oro
Aveva la merda in bocca il mio mattino
E adesso che persino ho girato le strade di New York in limo
Chiedimi chi sono e ti risponderò: nessuno

Io sono nessuno e rappresento tutti quei nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che prima o poi ti accecheremo

Mi hanno cresciuto riempiendomi le orecchie di cazzate
Il professore, il televisore, il politico, il prete
Uno per uno, tutti a fare in culo, angeli bugiardi
Esempi di virtù di 'sta gran fava ultimi dei servi
Il professore mi diceva di studiare, il televisore di comprare
Il politico di votare, il prete di pregare
Io ho studiato votato, ho persino pregato, non ho potuto comprare
E alla fine ho visto premiato solo chi ha comprato, fanculo
Mi sono fatto una strada solo perché l'alternativa era girare fatto per strada
E comunque resto sempre fuori dall'ambiente
Preferisco la mia gente dello Star System sono il latitante
Sono stato maltrattato e tra le conseguenze
C'è che ho il rancore con un danno permanente
Che costantemente cresce anche
Quando leggo sui giornali le dichiarazioni di critici
O cabarettisti musicisti che ci danno dei minchioni
Il fatto è che sono politicamente non corretto
Fuori dal giro di San Remo ma anche dall'ambiente alternativo antipatico
Ad entrambe le parti con conseguente effetto
Anti-divo il danno che mi fanno è nullo
Mi considero un reietto da quando sono vivo
E ora voglio divertirmi fratelli continuate ad amarmi
Bastardi continuate ad odiarmi
Guardatemi mangiarmi tutto il cibo che non volevate darmi
Nessuno ero nessuno sono quindi se ti chiedono chi è stato
Risponderai nessuno ed io sarò salvato

Io sono nessuno e rappresento tutti quei nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti I Polifemo che primo o poi ti accecheremo
Tutti gli occhi addosso a nessuno, ognuno si sente il diritto di dirci chi siamo
Che facciamo quando e come sbagliamo
Tante voci che mi sembra di uscire pazzo
Volete che mi tolga di qui? 'Sto cazzo
Tutti quelli che sentirai sputarci merda addosso
È perché vorrebbero il nostro posto e se non ho risposto
È perché piuttosto preferisco studiare per andare più in alto
E su questa tesi interagisco tra le rime e il disco tra il vero
E il falso tra una carezza e un calcio tra una bestemmia
E un salmo tra la strada e il palco e al televisore toccherà comprarmi il professore
Dovrà studiarmi il politico dovrà temermi prete la mia generazione non è da oratorio
Per la religone non ci serve intermediario
Puoi dimenticarmi scattano gli allarmi
Perché sarò la voce di tutti quei nessuno che voce non hanno
Cambierò la parte ad ogni ruolo che mi assegneranno
Non m'inquadreranno e tanto meno capiranno e se mi fermeranno
Frega un cazzo tanto l'ho già fatto il danno
Seicentomila persone mò c'hanno in casa le prove
Che qualsiasi nessuno può accecare il suo ciclope

Io sono nessuno e rappresento tutti quei nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi ti accecheremo

Nessuno e rappresento tutti quei nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi ti accecheremo

Niemand

Wie ist dein Name?
Mein Name ist Niemand
Wie bitte?
Ich ziehe es vor, Niemand genannt zu werden

Freut mich, ich bin Niemand, in meinen schweren Tagen hast du mich nicht gesehen
Ich stand nicht auf der Liste der Erwarteten
Ich komme aus einer Generation von Enttäuschten
Vom Video geschädigt, erzogen, ehrgeizig zu sein und dann wie Ballast zu Boden geworfen
Wie Ballast aus einem Heißluftballon, aber jetzt ist meine Ära
Aus der Anonymität gekommen mit dem Gefühl eines Knastflüchtlings
Ein Gefängnis der Ignoranz, zu dem mich ein geheimes Gericht zu lebenslanger Haft verurteilte
Aber ich schrieb mein Kapitel neu, und jetzt kennst du mich, J-Ax, der von Articolo 31 (einunddreißig, einunddreißig)

Ich bin Niemand und repräsentiere all die Niemande, die um mich herum sind
Verloren in einer Routine, Tag für Tag gleich
Erschüttert an der äußersten Grenze
An alle Polypheme: Früher oder später werden wir dich blenden

Du Journalist, der mich jetzt für den Scoop verfolgst, erinnerst du dich?
Als ich zu dir kam, um mit dir zu reden, warst du zu sehr mit deinem Pop beschäftigt
Du fandest nur einen Weg, mich zu diskreditieren, ohne mich vorher überhaupt anzuhören
Und du Musiker, der jetzt meinen Sound kopierst
Wo du früher sagtest, Hip-Hop sei keine Musik
Jetzt wirkst du wie ein armseliger Imitator, Clown
Ein Boxer, der in meinem Ring in der ersten Sekunde der ersten Runde zu Boden geht, das macht mich fertig
Die Erinnerung an null Chancen nach meinem Abschluss
Ich sah Leute Karriere machen dank eines Magenbitters und eines Duschgels
Das sind nur meine Angelegenheiten
Ich bin der Beweis, dass ich nicht wegen meines Gesichts Karriere gemacht habe
Wie Raoul Bova. Ich sah Schauspieler Preise gewinnen
Dank ihrer Nachnamen, Schauspielerinnen und Showgirls, die uns vorgestellt wurden, kamen mit Blowjobs voran
Ich, mit meinem Bauernnamen und null Neigung zum Blowjob, stempelte meine Karte, und welches Gold?
Mein Morgen hatte Scheiße im Mund
Und jetzt, wo ich sogar die Straßen von New York in einer Limo befahren habe
Frag mich, wer ich bin, und ich werde antworten: Niemand

Ich bin Niemand und repräsentiere all die Niemande, die um mich herum sind
Verloren in einer Routine, Tag für Tag gleich, erschüttert an der äußersten Grenze
An alle Polypheme: Früher oder später werden wir dich blenden

Sie haben mich aufgezogen und mir die Ohren mit Scheiße vollgestopft
Der Professor, der Fernseher, der Politiker, der Priester
Einer nach dem anderen, verpisst euch alle, verlogene Engel
Tugendbeispiele von diesem großen Schwanz, die letzten der Diener
Der Professor sagte mir, ich solle lernen, der Fernseher, ich solle kaufen
Der Politiker, ich solle wählen, der Priester, ich solle beten
Ich habe gelernt, gewählt, ich habe sogar gebetet, ich konnte nicht kaufen
Und am Ende sah ich nur den belohnt, der gekauft hat, fick dich
Ich habe mir meinen Weg gebahnt, nur weil die Alternative war, high auf der Straße herumzulaufen
Und trotzdem bleibe ich immer außerhalb des Milieus
Ich bevorzuge meine Leute, vom Star System bin ich der Flüchtige
Ich wurde schlecht behandelt und zu den Folgen gehört
Dass ich einen Groll mit permanentem Schaden hege
Der ständig wächst, auch
Wenn ich in den Zeitungen die Erklärungen von Kritikern lese
Oder Kabarettisten, Musikern, die uns Idioten nennen
Tatsache ist, dass ich politisch nicht korrekt bin
Außerhalb des San Remo-Zirkels, aber auch außerhalb des alternativen Milieus, unsympathisch
Für beide Seiten, mit entsprechendem Effekt
Anti-Star, der Schaden, den sie mir zufügen, ist null
Ich betrachte mich als Ausgestoßener, seit ich lebe
Und jetzt will ich Spaß haben, Brüder, liebt mich weiter
Bastarde, hasst mich weiter
Seht mir zu, wie ich all das Essen verschlinge, das ihr mir nicht geben wolltet
Niemand war ich, Niemand bin ich, also wenn sie dich fragen, wer es war
Wirst du antworten: Niemand, und ich werde gerettet sein

Ich bin Niemand und repräsentiere all die Niemande, die um mich herum sind
Verloren in einer Routine, Tag für Tag gleich
Erschüttert an der äußersten Grenze
An alle Polypheme: Früher oder später werden wir dich blenden
Alle Augen auf Niemand gerichtet, jeder fühlt sich berechtigt, uns zu sagen, wer wir sind
Was wir tun, wann und wie wir Fehler machen
So viele Stimmen, dass ich glaube, verrückt zu werden
Wollt ihr, dass ich von hier verschwinde? Scheiß drauf!
All die, die du hören wirst, wie sie Scheiße über uns verbreiten
Tun es, weil sie unseren Platz wollen, und wenn ich nicht geantwortet habe
Liegt es daran, dass ich lieber lerne, um höher zu kommen
Und zu dieser These interagiere ich zwischen den Reimen und der Platte, zwischen dem Wahren
Und dem Falschen, zwischen einer Liebkosung und einem Tritt, zwischen einem Fluch
Und einem Psalm, zwischen der Straße und der Bühne, und der Fernseher wird mich kaufen müssen, der Professor
Wird mich studieren müssen, der Politiker wird mich fürchten müssen, Priester, meine Generation ist nicht für das Oratorium
Für die Religion brauchen wir keinen Vermittler
Du kannst mich vergessen, die Alarme gehen los
Denn ich werde die Stimme all derer sein, die keine Stimme haben
Ich werde die Rolle ändern bei jeder Rolle, die sie mir zuweisen
Sie werden mich nicht einordnen und noch weniger verstehen, und wenn sie mich aufhalten
Ist mir das scheißegal, den Schaden habe ich schon angerichtet
Sechshunderttausend Menschen haben jetzt den Beweis zu Hause
Dass jeder Niemand seinen Zyklopen blenden kann

Ich bin Niemand und repräsentiere all die Niemande, die um mich herum sind
Verloren in einer Routine, Tag für Tag gleich
Erschüttert an der äußersten Grenze
An alle Polypheme: Früher oder später werden wir dich blenden

Niemand und repräsentiere all die Niemande, die um mich herum sind
Verloren in einer Routine, Tag für Tag gleich
Erschüttert an der äußersten Grenze
An alle Polypheme: Früher oder später werden wir dich blenden