Сладкий сон (Rerznikov & Denis First - Artik & Asti feat. Portnov Radio Edit) Übersetzung ins Französische

Сладкий сон (Rerznikov & Denis First

Засыпать с тобой и просыпаться,
Таять от любви в твоих руках.
Каждый день от счастья улыбаться
И тонуть в глазах.
Но ты необходим мне, как небу звезды,
На двоих одна мечта.
Ты моя вселенная, ты мой воздух,
Вместе навсегда.

На три метра над небом от заката до рассвета,
Мое счастье в том, чтоб быть с тобой вдвоем.
Ты мой лучший на свете, пока вертится планета,
Я дышу тобой, ты мой сладкий сон.

Так хочу в тебе я растворяться,
В океане нежных чувств,
И каждую минуту вновь влюбляться,
Изучать на вкус
Ведь только ты воруешь мои мысли
И уносишь в небеса,
Ты первый и последний смысл жизни,
Вместе навсегда.

На три метра над небом от заката до рассвета,
Мое счастье в том, чтоб быть с тобой вдвоем.
Ты мой лучший на свете, пока вертится планета,
Я дышу тобой, ты мой сладкий сон.

На три метра над небом от заката до рассвета,
Мое счастье в том, чтоб быть с тобой вдвоем.
Ты мой лучший на свете, пока вертится планета,
Я дышу тобой, ты мой сладкий сон.

Rêve doux (Rerznikov & Denis First)

S'endormir à tes côtés et se réveiller,
Fondre d'amour dans tes bras.
Sourire chaque jour de bonheur
Et se noyer dans tes yeux.
Mais tu es nécessaire à mon âme comme les étoiles au ciel,
Un rêve à partager.
Tu es mon univers, tu es mon air,
Ensemble pour toujours.

À trois mètres au-dessus du ciel, du coucher au lever du soleil,
Mon bonheur est d'être avec toi.
Tu es mon meilleur au monde, tant que la planète tourne,
Je respire pour toi, tu es mon doux rêve.

Je veux me dissoudre en toi,
Dans un océan de tendresse,
Et tomber amoureuse à chaque instant,
Découvrir le goût
Car tu es le seul à voler mes pensées
Et à les emmener au paradis,
Tu es le premier et le dernier sens de ma vie,
Ensemble pour toujours.

À trois mètres au-dessus du ciel, du coucher au lever du soleil,
Mon bonheur est d'être avec toi.
Tu es mon meilleur au monde, tant que la planète tourne,
Je respire pour toi, tu es mon doux rêve.

À trois mètres au-dessus du ciel, du coucher au lever du soleil,
Mon bonheur est d'être avec toi.
Tu es mon meilleur au monde, tant que la planète tourne,
Je respire pour toi, tu es mon doux rêve.