Beneath the Clay (R.I.P) - Artillery Übersetzung ins Französische

Beneath the Clay (R.I.P)

So free
You feel when you've done your deeds late at night
So be
'Cause soon there's no shelter no place to hide

All screams
But voices don't have effect on your mind
All dreams
Of times when you weren't commited to crime

Won't lift a finger for you - R.I.P
There's nothin' no one can do - R.I.P
Six feet beneath the clay - R.I.P
A price we all have to pay - R.I.P

Got caught and separated from previous thoughts
You fought
You never were good acceptin' a loss

Won't lift a finger for you - R.I.P
There's nothin' no one can do - R.I.P
Six feet beneath the clay - R.I.P
A price we all have to pay - R.I.P
You know
When you've done bad things you must take the blame
'Cause we can't live with someone like you
CURSE YOUR NAME

You see
There's no such thing as neglectin' a crime
Once free
Your capture was just a question of time

Won't lift a finger for you - R.I.P
There's nothin' no one can do - R.I.P
Six feet beneath the clay - R.I.P
A price we all have to pay - Rest in peace

Sous la Terre (R.I.P)

Si libre
Tu te sens quand tu as commis tes méfaits tard dans la nuit
Alors sois-le
Car bientôt il n'y aura plus d'abri, plus d'endroit où te cacher

Tous ces cris
Mais les voix n'ont aucun effet sur ton esprit
Tous ces rêves
D'un temps où tu n'étais pas vouée au crime

Personne ne lèvera le petit doigt pour toi - R.I.P
Il n'y a rien que personne ne puisse faire - R.I.P
Deux mètres sous terre - R.I.P
Un prix que nous devons tous payer - R.I.P

Tu t'es faite prendre et séparée de tes pensées précédentes
Tu t'es battue
Tu n'as jamais été douée pour accepter une défaite

Personne ne lèvera le petit doigt pour toi - R.I.P
Il n'y a rien que personne ne puisse faire - R.I.P
Deux mètres sous terre - R.I.P
Un prix que nous devons tous payer - R.I.P
Tu sais
Quand on a fait le mal, on doit en assumer la responsabilité
Car on ne peut pas vivre avec quelqu'un comme toi
MAUDIT SOIT TON NOM

Tu vois
Il n'y a pas moyen de négliger un crime
Autrefois libre
Ta capture n'était qu'une question de temps

Personne ne lèvera le petit doigt pour toi - R.I.P
Il n'y a rien que personne ne puisse faire - R.I.P
Deux mètres sous terre - R.I.P
Un prix que nous devons tous payer - Repose en paix