Equal at First - Artillery Übersetzung ins Französische

Equal at First

When young
There's so many questions to ask
You grow and you have learn things so fast
As kid, everything looks like a dream
Somehow, dreams are not what they seem

[Chorus:]
You need the learnin'
You need to to know
There is but one way that you can go

At school, there's so many words to be read
You fool, nothing is learned from your bed
Don't you know we're all equal at first
You'll feel, the lack of knowledge like thirst

[Repeat chorus]
You talk, but your words they don't make no sense
Why try, when you are not feelin' no tense
You'll flunk, your effort is layin' too low
You punk, you're just too stupid to know

[Repeat chorus]

Égaux au départ

Quand on est jeune,
Il y a tant de questions à poser,
On grandit et on apprend vite,
Enfant, tout ressemble à un rêve,
Mais les rêves ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent.

[Refrain:]
Tu dois apprendre,
Tu dois savoir,
Il n'y a qu'un seul chemin que tu peux prendre.

À l'école, il y a tant de mots à lire,
Petite folle, on n'apprend rien dans son lit,
Ne sais-tu pas que nous sommes tous égaux au départ ?
Tu ressentiras le manque de savoir comme une soif.

[Refrain]
Tu parles, mais tes mots n'ont aucun sens,
Pourquoi essayer, si tu ne ressens aucune tension ?
Tu échoueras, tes efforts sont trop faibles,
Petite idiote, tu es trop bête pour comprendre.

[Refrain]