Life In Bondage - Artillery Übersetzung ins Französische

Life In Bondage

Do somethin', keep things apart
There's one thing, hidin' in your heart
Wanting freedom, keen for control
No one helps you, do as you're told

Life in bondage - work at their command
Feel like a blind man - just waiting for a hand
Life in bondage - can you feel the chain?
Work forever - 'cause you're never free again

No courage
You've got no guts
Plainday rhythm
You've grabbed by the nuts
Never breakin'
Can't even try
Fear has got you
Through your wife's cry

If you wanna be a free man then you'd better think again
'Cause you have joined the other fools
You're counting money while your life is fading out

That comes from sticking to the rules

You're weak and soft to the core
Your wife ain't nothing but a whore
Get paid, feel rich for a day
Face it, it's no use you pray

Vie En Esclavage

Fais quelque chose, distingue les choses
Il y a une chose, cachée dans ton cœur
Tu veux la liberté, tu as soif de contrôle
Personne ne t'aide, fais ce qu'on te dit

Vie en esclavage - tu travailles à leur ordre
Tu te sens comme un aveugle - attendant juste une main
Vie en esclavage - peux-tu sentir la chaîne?
Travaille à jamais - car tu n'es plus jamais libre

Pas de courage
Tu n'as pas de tripes
Un rythme monotone
On t'a pris par les couilles
Jamais tu ne romps
Tu ne peux même pas essayer
La peur t'a envahie
À travers les pleurs de ta femme

Si tu veux être un homme libre, alors tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Car tu as rejoint les autres imbéciles
Tu comptes l'argent pendant que ta vie s'éteint

Ça vient du fait de suivre les règles

Tu es faible et mou jusqu'à la moelle
Ta femme n'est rien d'autre qu'une pute
Tu es payé, tu te sens riche pour une journée
Regarde les choses en face, ça ne sert à rien de prier