Pain - Artillery Übersetzung ins Französische

Pain

Sitting here alone in the dark
Feel the fear come creeping
I got not no future, I'm caught in the past
My time is getting nearer

But I can't change the way that I've been living
It's all over now
I've lost, and time is running out
It's too late to regret

Sitting here been drinking all night
All my friends they have gone
I never listen to what they said
And now I'm paying the price

Pain, Pain - It's driving me insane,
I'm only living for today
Pain, Pain - It's running through my brain,
I'm only waiting to die

Sitting here I'm fallen apart
No one can help me now
Death is calling, it's calling my name
I'm gonna meet my maker

Pain, Pain - It's driving me insane,
I'm only living for today
Pain, Pain - It's running through my brain,
I'm only waiting to die

Solo: Morten
Solo: Michael

Pain, Pain - It's driving me insane,
I'm only living for today
Pain, Pain - It's running through my brain,
I'm only waiting to die

Douleur

Assis seul ici dans le noir,
Je sens la peur me gagner.
Je n'ai pas d'avenir, je suis prisonnier du passé,
Mon heure approche.

Mais je ne peux pas changer ma façon de vivre,
Tout est fini maintenant.
J'ai perdu, et le temps presse,
Il est trop tard pour regretter.

Assis là, j'ai bu toute la nuit,
Tous mes amis sont partis.
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils disaient,
Et maintenant j'en paie le prix.

Douleur, douleur - Elle me rend fou,
Je ne vis que pour aujourd'hui.
Douleur, douleur - Elle me traverse l'esprit,
Je n'attends que la mort.

Assis ici, je suis dévasté,
Personne ne peut m'aider maintenant.
La mort appelle, elle appelle mon nom,
Je vais rencontrer mon créateur.

Douleur, douleur - Elle me rend fou,
Je ne vis que pour aujourd'hui.
Douleur, douleur - Elle me traverse l'esprit,
Je n'attends que la mort.

Solo: Morten
Solo: Michael

Douleur, douleur - Elle me rend fou,
Je ne vis que pour aujourd'hui.
Douleur, douleur - Elle me traverse l'esprit,
Je n'attends que la mort.