The Eternal War - Artillery Übersetzung ins Französische

The Eternal War

Invaders came in from the ocean
Tortured and killed all our men
Raped all our women and burned down
The world we had build up through the years
There's no way out of this torment
They killing us all one by one
We're washing the blood of our bodies
But soon they return again

Invaders - they raped our land
Invaders - death by their hand

They taking control of our system
Tortured and killed all the damned
To fight against all the violence
We all stand apart till we die
What will become of our culture
When madmen have taken control
To be a sign of our time

They came in from the sea
In the dead of night
Blood and misery
In the night you could hear
The screams from those who died
By the hand of the invaders

Who are you creeps that are ruling
Our lives and finally our death
Are you the evil inside us
That's no longer our friends
Are you the master's punishment
Or are you the soldiers from hell
Maybe the fight against evil
Is only a fight against ourself

La Guerre Éternelle

Des envahisseurs sont venus de l'océan,
Ont torturé et tué tous nos hommes,
Violé toutes nos femmes et brûlé,
Le monde que nous avions construit au fil des ans.
Il n'y a aucune échappatoire à ce tourment,
Ils nous tuent tous un par un.
Nous lavons le sang de nos corps,
Mais bientôt ils reviennent encore.

Envahisseurs - ils ont violé notre terre,
Envahisseurs - la mort par leur main.

Ils prennent le contrôle de notre système,
Torturent et tuent tous les damnés.
Pour lutter contre toute la violence,
Nous restons tous à l'écart jusqu'à la mort.
Que deviendra notre culture,
Quand les fous auront pris le contrôle ?
Être un signe de notre temps.

Ils sont venus de la mer,
Au milieu de la nuit.
Sang et misère,
Dans la nuit, on pouvait entendre
Les cris de ceux qui sont morts
Par la main des envahisseurs.

Qui êtes-vous, monstres, qui régissez
Nos vies et finalement notre mort ?
Êtes-vous le mal qui est en nous,
Qui n'est plus notre ami ?
Êtes-vous le châtiment du maître,
Ou êtes-vous les soldats de l'enfer ?
Peut-être que le combat contre le mal
N'est qu'un combat contre nous-mêmes.