The Last Journey - Artillery Übersetzung ins Französische

The Last Journey

I am looking at you for the last time
And I know you can't stay
You are moving to a better place
So far away

Always silent, a world behind your eyes
A soul so deep I'm mystified
Memories strong, I'll never lose them
Music was your language

They can steal away your life forever
But they can't steal your dreams
A dark cloud's on my heaven
So far from me

Alone, without you near me
The sorrow's deep in my bones
Through the pain I know you're gone
But I will carry on

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
Your spirit lives on in tunes of steel

We shared a dream, a common goal
Something deep within our soul
A feeling cold, reach inside
A way to keep control

We rehearsed, then we grew together
From merely boys to full grown men
The loss of you will hurt forever
Sorrow is the only friend

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
You may be gone but the metal never dies - never, ever

You flew away with the angels
Soaring high into the night
Bringing thunder to the heavens
Metal to the sky

Spitting flame, spitting fire
Burning up the clouds
Make your spirit fly higher
No more shackles now

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
You may be gone but your spirit never dies
Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
The last journey
The last journey
The last journey

Le Dernier Voyage

Je te regarde une dernière fois
Et je sais que tu ne peux pas rester
Tu t'en vas vers un monde meilleur
Si loin d'ici

Toujours silencieuse, un monde derrière tes yeux
Une âme si profonde, tu me fascines
Des souvenirs forts, je ne les perdrai jamais
La musique était ton langage

Ils peuvent te voler ta vie à jamais
Mais ils ne peuvent pas te voler tes rêves
Un nuage noir assombrit mon ciel
Si loin de moi

Seul, sans toi près de moi
Le chagrin est profond dans mes os
À travers la douleur, je sais que tu es partie
Mais je continuerai

Le temps est venu – et le temps est passé
Que ton règne vienne – tout seul
Le temps est venu – le dernier voyage
Ton esprit vit dans des mélodies d'acier

Nous partagions un rêve, un but commun
Quelque chose de profond au fond de notre âme
Une sensation de froid, au plus profond de moi
Un moyen de garder le contrôle

Nous répétions, puis nous avons grandi ensemble
De simples garçons à des hommes accomplis
Ta perte me fera souffrir à jamais
Le chagrin est mon seul ami

Le temps est venu – et le temps est passé
Que ton règne vienne – tout seul
Le temps est venu – le dernier voyage
Tu es peut-être partie, mais le métal ne meurt jamais - jamais, jamais

Tu t'es envolée avec les anges
Planant haut dans la nuit
Apportant le tonnerre aux cieux
Du métal au firmament

Crachant des flammes, crachant du feu
Brûlant les nuages
Que ton esprit s'élève encore plus haut
Plus aucune entrave maintenant

Le temps est venu – et le temps est passé
Que ton règne vienne – tout seul
Le temps est venu – le dernier voyage
Tu es peut-être partie, mais ton esprit ne meurt jamais
Le temps est venu – et le temps est passé
Que ton règne vienne – tout seul
Le temps est venu – le dernier voyage
Le dernier voyage
Le dernier voyage
Le dernier voyage