He Kanchha - Aruna Lama Übersetzung ins Englische

He Kanchha

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला
ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

गाईगोरू बाँधेर छिट्टै भेट्न आउन
बाटैमा रात पर्ला, ऊज्यालोमै आउन
अन्ध्यारो केहो र माया पिरती अघि
पर्खिदेउ म आउँछु अन्ध्यारोलाई तोडि

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

लौ उडि जाउँ कहाँ बादल लुछि ल्याउन
बादललाई गाँसेर आँचल बनाईदेउन
ल हुन्छ बादलको आँचल बनाईदिऊँला
छेउ-छेउमा ताराको जलप लगाईदिऊँला

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला
ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

He Kanchha

My love, can you drop a golden star for me?
Not just a star, I'll bring down the moon for you, my lady
My love, can you drop a golden star for me?
Not just a star, I'll bring down the moon for you, my lady

Tie up the cows and buffaloes, and come to me quickly
It might get dark on the way, so come while it's still light
What is darkness in front of our love and affection?
Wait for me, I'll come breaking the darkness

My love, can you drop a golden star for me?
Not just a star, I'll bring down the moon for you, my lady

Come on, let's fly and steal the clouds
Let's stitch the clouds together and make a shawl
Yes, I'll make a shawl of clouds for you
And decorate the edges with stars

My love, can you drop a golden star for me?
Not just a star, I'll bring down the moon for you, my lady
My love, can you drop a golden star for me?
Not just a star, I'll bring down the moon for you, my lady