Sevvanthi (Punnai Vana) - Swarnalatha , Arunmozhi Übersetzung ins Französische

Sevvanthi (Punnai Vana)

M: Sevvanthi.
M: sevvanthi.
M: sevvanthi.
M: Ah. Ah. Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.

M: Punnai Vana Poonguyile
Poo Magale Vaa.
Kannith Thamizh Kaviriye Thenmozhiye Vaa.
Poo Pookkum Pozhuthachu Poovizhiyum
Poothachu Alainthaduthe Manam Alainthaduthe
Kanavanathe Pala Kanavanathe

M: Punnai Vana Poonguyile Poomagale Vaa.
Kannith Thamizh Kaviriye Thenmozhiye Vaa.
M: Ennodu Pesum Elam Thendral Kooda
En Kelvikenru Pathil Kooruthu
Sonnale Puriyum Un Kannin Mozhiyum.
Munnale Vanthu Pathil Kooru Nee.
F: En Kangal Sollum.Mm.Hoi.
F: En Kangal Sollum Mozhi Kadhale.
Enrendrum Sollum Vilagamale
Thaniyaga Ninralum Un Dhagame.
Thunaiyaga Vanthalum Thaniyathathe.eh.eh.

M: Punnai Vana Poonguyile Poo Magale Vaa.
Kannith Thamizh Kaviriye Thenmozhiye Vaa.

F: Agal Ennum Deepam Anaiyamal Veesum
Azhagaka Aadum Arul Thannai Pesum.
Dhoondatha Vilakku Naan Konda Kadhal
Yetramal Oliyai Ennalum Veesum.
M: Alai Oindhu Pogum.Mm.Hoi.
Alai Oindhu Pogum Kadal Meethile.
Nilaiyana Kadhal Oyathamma
Yezhezhu Jenmangal Eduthalume
Ennodu Neethane En Jeevane.eh... eh.
M: Punnai Vana Poonguyile Poo Magale Vaa.
Kannith Thamizh Kaviriye Thenmozhiye Vaa.
F: Poo Pookkum Pozhuthachu Poovizhiyum Poothachu
Alainthaduthe Manam Alainthaduthe.
Kanavanathe Pala Kanavanathe.
M: Punnai Vana Poonguyile Poo Magale Vaa.
Kannith Thamizh Kaviriye Thenmozhiye Vaa.

Sevvanthi (Forêt de Punnai)

M: Sevvanthi.
M: sevvanthi.
M: sevvanthi.
M: Ah. Ah. Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.
Ah.Ah.Ah.

M: Rossignol de la forêt de Punnai
Toi, la fille aux fleurs.
Viens à moi, avec ta poésie Tamoul douce comme le miel
Les fleurs fleurissent, tes yeux de fleur fleurissent aussi
Le cœur a fleuri, l'esprit a fleuri
Tant de désirs, tant de désirs

M: Rossignol de la forêt de Punnai, toi la fille aux fleurs.
Viens à moi, avec ta poésie Tamoul douce comme le miel
M: Même la douce brise qui me parle
Me murmure ma question
Si tu me réponds, le langage de tes yeux me suffira.
Viens me murmurer la réponse
F: Mes yeux te le diront. Mm. Hoi.
F: Mes yeux te diront, mon amour, le langage de mes yeux.
Tous deux diront notre différence
Même seul, ton souvenir me hante.
Même si tu viens comme un éclair, tu ne seras jamais seul. eh. eh.

M: Rossignol de la forêt de Punnai, toi la fille aux fleurs.
Viens à moi, avec ta poésie Tamoul douce comme le miel

F: La lampe nommée désir brûle sans jamais s'éteindre
Elle danse avec grâce et murmure sa bénédiction
L'amour que j'ai trouvé, une flamme qui ne s'éteint pas
Il brillera toujours d'une lumière éternelle.
M: Naviguer sans fin. Mm. Hoi.
Naviguer sans fin sur l'océan.
Notre amour éternel, ma chérie
Pour sept vies, nous serons liés
Tu es mienne, ma vie. eh... eh.
M: Rossignol de la forêt de Punnai, toi la fille aux fleurs.
Viens à moi, avec ta poésie Tamoul douce comme le miel
F: Les fleurs fleurissent, tes yeux de fleur fleurissent aussi
Le cœur a fleuri, l'esprit a fleuri.
Tant de désirs, tant de désirs.
M: Rossignol de la forêt de Punnai, toi la fille aux fleurs.
Viens à moi, avec ta poésie Tamoul douce comme le miel