Cumhuriyet - Arzu Əliyeva Übersetzung ins Französische

Cumhuriyet

100 yıl oldu, ey sevgili, ey sevgili Cumhuriyet
Karanlıktan aydınlığa yol gösteren Cumhuriyet
Vatanıma umut olsun, Türk milleti çok yaşasın
100-üncü yıl kutlu olsun, ey sevgili Cumhuriyet
Sonsuzluğa akıp giden 100 seneler bizi bekler
Ne mutlu Türküm diyene, ey sevgili Cumhuriyet

Atatürk'ün armağanı Cumhuriyet hep var olsun
Ey Türk, övün, çalış, güven, gönüllere sevinç dolsun
Durmayalım, arkadaşlar, yürüyelim hep ileri
Daha nice 100 yıllara, ey sevgili Cumhuriyet
Sonsuzluğa akıp giden 100 seneler bizi bekler
Ne mutlu Türküm diyene, ey sevgili Cumhuriyet

Türk tarihi şanla dolu, şeref dolu, yiğit dolu
Cumhuriyet coşkusuyla şahlanıyor Anadolu
Bayrağımın ay-yıldızı hem oğlu hem de kızı
Seni sevdi, sana geldi, ey sevgili Cumhuriyet
Sonsuzluğa akıp giden 100 seneler bizi bekler
Ne mutlu Türküm diyene, ey sevgili Cumhuriyet

Atatürk'ün armağanı Cumhuriyet hep var olsun
Ey Türk, övün, çalış, güven, gönüllere sevinç dolsun
Durmayalım, arkadaşlar, yürüyelim hep ileri
Daha nice 100 yıllara, ey sevgili Cumhuriyet
Sonsuzluğa akıp giden 100 seneler bizi bekler
Ne mutlu Türküm diyene, ey sevgili Cumhuriyet

Durmayalım, arkadaşlar, yürüyelim hep ileri
Daha nice 100 yıllara, ey sevgili Cumhuriyet
Sonsuzluğa akıp giden 100 seneler bizi bekler
Ne mutlu Türküm diyene, ey sevgili Cumhuriyet

République

Cent ans se sont écoulés, mon amour, ma chère République
La République, qui nous a guidés des ténèbres vers la lumière
Que ce soit un espoir pour ma patrie, que le peuple turc vive longtemps
Joyeux 100e anniversaire, ma chère République
Cent années s'écoulant dans l'éternité nous attendent
Comme il est heureux de dire "Je suis turc", ma chère République

Le cadeau d'Atatürk, la République, existe toujours
Ô Turc, sois fier, travaille, fais confiance, que la joie remplisse les cœurs
Ne nous arrêtons pas, mes amis, avançons toujours
Pour cent autres années, ma chère République
Cent années s'écoulant dans l'éternité nous attendent
Comme il est heureux de dire "Je suis turc", ma chère République

L'histoire turque est pleine de gloire, d'honneur et de courage
L'Anatolie s'épanouit avec l'enthousiasme de la République
Le croissant et l'étoile de mon drapeau, fils et fille
T'ont aimé, sont venus à toi, ma chère République
Cent années s'écoulant dans l'éternité nous attendent
Comme il est heureux de dire "Je suis turc", ma chère République

Le cadeau d'Atatürk, la République, existe toujours
Ô Turc, sois fier, travaille, fais confiance, que la joie remplisse les cœurs
Ne nous arrêtons pas, mes amis, avançons toujours
Pour cent autres années, ma chère République
Cent années s'écoulant dans l'éternité nous attendent
Comme il est heureux de dire "Je suis turc", ma chère République

Ne nous arrêtons pas, mes amis, avançons toujours
Pour cent autres années, ma chère République
Cent années s'écoulant dans l'éternité nous attendent
Comme il est heureux de dire "Je suis turc", ma chère République