Arguvanlım - Arzu Übersetzung ins Russische

Arguvanlım

Bazı hatırlayıp sorsan ne olur
Bir selamın derdime derman olur
Sevdiğimdin benim ilk göz ağrımdın
Ne yaptıysam gene unutulmuyor

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Arguvan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Erzincan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar
Bir başka yaradır bu benim yaram
Sarılmaz ki ölem ben nasıl saram
O eski günleri nereden bulam
El eleydik göz gözeydik bir zaman

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Arguvan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Erzincan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar
Bey dağının başı kardır, borandır
Benim gibi bahtı kara var mıdır?
Aldılar o yâri mi benden ettiler
Hasretliği şu sineme kâr mıdır?

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Arguvan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar

Ölüm olsaydı ayrılık
Olmasaydı Erzincan'lım
Olmasaydı Malatya'lım
Olmasaydı yar yar

Моя Аргуванская

Вспомнишь ли меня хоть иногда,
Один твой привет – бальзам на душу.
Любимый мой был, зеницей ока,
Что бы ни делала, забыть не могу.

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой аргуванский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой эрзинджанский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.
Другая рана – эта моя рана,
Не залечить, как мне её перевязать?
Где найти те былые дни,
Когда рука в руке, глаза в глаза мы были.

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой аргуванский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой эрзинджанский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.
Вершина Белой горы – снег и буран,
Есть ли судьба печальнее моей?
Отобрали любимого у меня,
Разве эта тоска – награда мне?

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой аргуванский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.

Лучше б смертью была разлука,
Чем без тебя, мой эрзинджанский,
Чем без тебя, мой малатьянский,
Чем без тебя, любимый мой.