living room - Asal Takesh Übersetzung ins Französische

living room

His couch a green velvet
Don't know how I missed it
Sat there in the silence
Watched the chamomile steep in
The glass that I bought him
He looked at me different
He blinked and I saw it
The smoke alarm fought it
His hair had been slept in
The glass had stopped steaming
And I wasn't finished
But he stood to start cleaning
I felt like a kid as the light inside dimmed
In his Turky Murphy's t-shirt
He stood there but I missed him
I missed him

Space that I needed
Light a match and you'll feel it
Why should I give a reason
Between my scheming and your leaving

So it's raining in August
He knew he was honest
Can't stand a performance
When it's you and me talking
Bruise my skin olive
It turns blue from this longing
I'm just full of excuses
Made for why he kept walking
The sidewalk turned dark gray
In the light I could see it
His fourth floor apartment
And the white of his ceiling
He turned the lights on
And played my favorite song
Through his Victrola speakers
As the world falls down
Leave her
Leave her

If it was water under the bridge
I would get to the other side
Without running low on oxygen
I'll hold my breath until the tide goes out
'Til you figure it out
Guess you got the best of this

It's not my lack of asking
Too soft to forget about it
Same mistakes called it a habit
Watchin' me relapsin'
Do you think about it
Do you think about it

If it was water under the bridge
I would get to the other side
Without running low on oxygen
I'll hold my breath until the tide goes out
'Til you figure it out
Guess you got the best of this

Walking home and it's too quiet
Lost my peace but I guess I'll find it
Check between living room velvet
The loose change I'll start collecting

Salon

Son canapé en velours vert
Je ne sais pas comment je l'ai raté
Assise là, dans le silence
J'ai regardé l'infusion de camomille
Dans le verre que je lui ai acheté
Il m'a regardée différemment
Il a cligné des yeux et je l'ai vu
Le détecteur de fumée s'est battu
Ses cheveux étaient en bataille
Le verre avait cessé de fumer
Et je n'avais pas fini
Mais il s'est levé pour commencer à ranger
Je me suis sentie comme une enfant quand la lumière s'est tamisée
Dans son t-shirt Turky Murphy's
Il était là, mais il me manquait
Il me manquait

L'espace dont j'avais besoin
Allume une allumette et tu le sentiras
Pourquoi devrais-je donner une raison
Entre mes intrigues et ton départ

Alors il pleut en août
Il savait qu'il était honnête
Je ne supporte pas une mise en scène
Quand c'est toi et moi qui parlons
Ma peau se marque d'olive
Elle devient bleue de ce désir
Je suis juste pleine d'excuses
Créées pour expliquer pourquoi il a continué à marcher
Le trottoir est devenu gris foncé
Dans la lumière, je pouvais le voir
Son appartement au quatrième étage
Et le blanc de son plafond
Il a allumé les lumières
Et a joué ma chanson préférée
À travers ses haut-parleurs Victrola
Alors que le monde s'écroule
Quitte-la
Quitte-la

Si c'était de l'eau sous les ponts
J'arriverais de l'autre côté
Sans manquer d'oxygène
Je retiendrai ma respiration jusqu'à ce que la marée se retire
Jusqu'à ce que tu comprennes
Je suppose que tu as eu le dessus

Ce n'est pas mon manque de demandes
Trop douce pour l'oublier
Les mêmes erreurs, j'appelle ça une habitude
Me regardant rechuter
Y penses-tu ?
Y penses-tu ?

Si c'était de l'eau sous les ponts
J'arriverais de l'autre côté
Sans manquer d'oxygène
Je retiendrai ma respiration jusqu'à ce que la marée se retire
Jusqu'à ce que tu comprennes
Je suppose que tu as eu le dessus

Je rentre à pied et c'est trop calme
J'ai perdu ma paix, mais je suppose que je la retrouverai
Je vérifierai entre le velours du salon
La monnaie que je commencerai à collecter