Between the Devil and the Deep Blue Sea - Asbo Slipz Übersetzung ins Französische

Between the Devil and the Deep Blue Sea

Time and time again I watch the clock as
Night turns into day, but I can't sleep 'cos
Somethings on my mind, an irritation
Searching for a sign, to find direction

I don't want to hurt you, said I never would do
But I've got the feeling, there is something missing

Should I stay or should I go? I don't know what to do
I'm hanging here, caught in limbo I am

Caught between the devil and the
Deep blue sea no-one can help me

Now I don't remember when the truth came to me
I realised that I was just not happy
Don't get me wrong it's not that I don't like you
I just don't feel the same way that I used to

This is hard to admit, and I'm not one to quit but
Do I tell you lies and keep this hidden inside?

Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea

Should I stay or should I go? I don't know what to do
I'm just hanging here, caught in limbo, you know

I would never hurt you, said I never would do
But I've got the feeling, there is something missing

Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea

Entre le Diable et la Mer Bleue

Encore et encore je regarde l'horloge comme
La nuit se transforme en jour, mais je ne peux pas dormir parce que
Quelque chose me trotte dans la tête, une irritation
À la recherche d'un signe, pour trouver une direction

Je ne veux pas te faire de mal, je t'ai dit que je ne le ferais jamais
Mais j'ai le sentiment qu'il manque quelque chose

Devrais-je rester ou devrais-je partir ? Je ne sais pas quoi faire
Je suis coincé ici, en suspens, tu vois

Pris entre le diable et la
Mer bleue profonde personne ne peut m'aider

Maintenant, je ne me souviens plus quand la vérité m'est venue
J'ai réalisé que je n'étais tout simplement pas heureux
Ne te méprends pas, ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je ne ressens plus les mêmes choses que je ressentais avant

C'est difficile à avouer, et je ne suis pas du genre à abandonner, mais
Est-ce que je te dis des mensonges et garde ça caché en moi ?

Entre le diable et la mer bleue profonde, je suis
Entre le diable et la mer bleue profonde

Devrais-je rester ou devrais-je partir ? Je ne sais pas quoi faire
Je suis juste coincé ici, en suspens, tu sais

Je ne te ferai jamais de mal, je t'ai dit que je ne le ferais jamais
Mais j'ai le sentiment qu'il manque quelque chose

Entre le diable et la mer bleue profonde, je suis
Entre le diable et la mer bleue profonde, je suis
Entre le diable et la mer bleue profonde, je suis
Entre le diable et la mer bleue profonde