Weil's egal ist - Asby Übersetzung ins Englische

Weil's egal ist

Yeah, ah!
Ich bin ein Unikat - Du auch
Die Stimmen in meinem Kopf werden zu laut
Ihr fragt euch jeden Morgen seh ich heute gut aus?
Ich glaub ihr alle braucht n bisschen Urlaub
Ich bin hoch zufrieden so wie ich zur Welt kam
Doch durch Gesellschaft, Gedanken werden seltsam
In der Schule damals war ich immer schnellster
Heute hab ich lieber Ruhe und komm safe an

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Ich bin ein Unikat - Du auch
Springe nicht bei jedem neuen Trend auf den Zug auf
Mache was du kennst, was du liebst und dir zutraust
Das Leben ein Geschenk, sei cool drauf
Ich musste lernen, alles ist vergänglich
Scheiss drauf, ich bin ab heute nicht mehr ängstlich
Und wird es brenzlich, denk ich mir nur kenn ich
Kein Problem, denn dafür bin ich halt empfänglich

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest, or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Wir sind alle Unikate - einzigartig
Mit Fehlern ausgestattet, aber bleib emphatisch
Manchmal wachst du auf, schweißgebadet
Es war nur ein Traum - also keine Panik
Meine Fitness, sie ging mal up & mal down
Momentan hab ich 'n Ring um meinen Bauch
Doch ich komm klar, immer wieder sonntags
Mein Italiener liefert und es schmeckt besonders

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest, or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Because I Don't Care

Yeah, ah!
I'm one of a kind - You too
The voices in my head are getting too loud
You ask yourselves every morning, do I look good today?
I think you all need a little vacation
I'm highly satisfied with the way I was born
But through society, thoughts become strange
In school back then, I was always the fastest
Today I prefer peace and quiet, and I'll arrive safely

Because I don't care
Driving through the city with a grin
Because I don't care
Whether you think I'm beautiful or not
I don't care
Who you are and what you say
I don't care, don't care

I'm one of a kind - You too
Don't jump on the bandwagon with every new trend
Do what you know, what you love, and what you trust
Life's a gift, be cool about it
I had to learn, everything is temporary
Screw it, I'm not anxious anymore from today on
And if things get dicey, I just think I know it
Not a problem, because that's what I'm receptive to

Because I don't care
Driving through the city with a grin
Because I don't care
Whether you think I'm beautiful, or not
I don't care
Who you are and what you say
I don't care, don't care

We're all one of a kind - unique
Equipped with flaws, but stay empathetic
Sometimes you wake up in a cold sweat
It was just a dream - so don't panic
My fitness, it went up & down
Right now I have a ring around my belly
But I'll manage, always on Sundays
My Italian delivers, and it tastes especially good

Because I don't care
Driving through the city with a grin
Because I don't care
Whether you think I'm beautiful, or not
I don't care
Who you are and what you say
I don't care, don't care