Mahbobati Al Khadraa - Aseel Abu Baker Übersetzung ins Russische

Mahbobati Al Khadraa

محبوبتي الخضراء انا استامنك
محبوبتي الصحراء انا استامنك
في رؤية محمد ايد الرخا تنمد
في ناظره في خاطره
في ما مضى من مجده وفي حاضره
نستامنك
يا سيدي الدار ذي امي
تنادي يا ولدي وانت يدي
وانت سهيل العز كله والجدي
لك في رقاب الصادقين
الحافظين الصامدين
بيعة عهد كل شهد
دمنا يمينك يا يمين ابو فهد
حنا خيام الدار وانتو االعمدة
يا ارواحنا يا اجسادنا ياالفئدة
حنا الجنود وانتو الحدود
قصة عرب حكامهم من دمهم
متعاهدين مدى السنين
والدار هذي امهم

Моя возлюбленная Зелёная

Моя возлюбленная Зелёная, я вверяю себя тебе
Моя возлюбленная Пустыня, я вверяю себя тебе
В видении Мухаммеда, руки добра простираются
В его взоре, в его мыслях
В минувшей его славе и в настоящем
Мы вверяем себя тебе
О мой господин, этот дом — моя мать
Зовёт: "О мой сын, а ты — моя рука"
И ты — звезда всей гордости и упорства
На тебе клятва верных
Хранителей стойких
Клятва верности, за которую все свидетельствуют
Наша кровь — твоя правая рука, о правая рука Абу Фахда
Мы — шатры дома, а вы — опоры
О наши души, наши тела, наши сердца
Мы — воины, а вы — границы
История арабов, правители которых — из их же крови
Давшие обет на долгие годы
И этот дом — их мать