Judaa (From "Ishqedarriyaan") - Asees Kaur Übersetzung ins Englische

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तनहाई
आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तनहाई
पूरी होके भी पूरी ना हो सकी दुआ

तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ
तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ

बेवजह सफ़र में था, पल-दो-पल नज़र में था, mmm
बेवजह सफ़र में था, पल-दो-पल नज़र में था
ख़ाहमख़ाह भटक गया, अच्छा-भला दिल घर में था
कैसी बिन तेरे होगी ये ज़िंदगी बता

तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ
तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

Tears have made a place in my eyes
Loneliness has become a part of my life
Tears have made a place in my eyes
Loneliness has become a part of my life
Even after being complete, my prayers could not be fulfilled

I got separated from you, I got separated
My God got angry with me here
I got separated from you, I got separated
My God got angry with me here

I was on a pointless journey, for a moment I was in your sight, mmm
I was on a pointless journey, for a moment I was in your sight
I wandered around for no reason, my heart was at home, safe and sound
Tell me, how will this life be without you?

I got separated from you, I got separated
My God got angry with me here
I got separated from you, I got separated
My God got angry with me here