Atish - Asef Aria Übersetzung ins Englische

Atish

عه! این صداها چیه؟
کار جدید منه؟
(آصف آریا)
آها، اِ، اُ، اِ... هه هه، هه
اِ، اُ... خوب بریم؟

هی این پا اون پا میکنی و بد با دلم تا می کنی
تو خودت نمی دونی با من چی کارا می کنی (چی کار می کنی؟)
یه ذره بازیگوشی و همش میری تو گوشی
چقدم بهت میاد لباسی که می پوشی

دیوونه شدم رسماً
دیگه چی می خوای از من؟
می ترسم آخر سر یه کار بدی دستم

داره داره داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

آتیش می ریزه از اون نگاهت
با اون چشات این دلو کردی سر به راهت
واسه من هر روز تو هم یه بازی داری
خوب بلدی چه جوری دلمو به دست بیاری

دیوونه شدم رسماً
دیگه چی می خوای از من؟
می ترسم آخر سر یه کار بدی دستم

داره داره داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

(اِ، اُ، اِ)
(اِ، اُ)
(داره می ریزه)
(اِ، اُ)
(اِ، Solo Production)
(اِ، اِ، اِ-اِ)

Fire

Oh! What are these sounds?
My new song?
(Asef Arya)
Aha, e, o, e... Heh heh, heh
E, o... Shall we begin, then?

Hey, you keep switching from foot to foot and acting strange
Even you don't know what you're doing to me (What are you doing?)
You're a bit playful and constantly on your phone
And the outfit you're wearing looks so good on you

I'm officially crazy
What more do you want from me?
I'm afraid I'll end up doing something bad

My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same
My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same

Fire erupts from your gaze
With those eyes, you've calmed this restless soul
You have a new game for me every day
You know exactly how to win my heart

I'm officially crazy
What more do you want from me?
I'm afraid I'll end up doing something bad

My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same
My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same

My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same
My heart is melting from love for you
But you don't seem to notice
I played with an open hand, now you do the same

(E, o, e)
(E, o)
(It's melting)
(E, o)
(E, Solo Production)
(E, e, e-e)