Azizam - Asef Aria Übersetzung ins Französische

Azizam

من باورم نمیشه
رفتی واسه همیشه عزیزم چه بد
بد کردی با من
تو که حسی نداشتی
اصلا چرا گذاشتی به اینجا برسه
بد کردی با من
بد کردی با من

با همه خوبی عزیزم
فقط با من سردی عزیزم
تو قلب من دردی عزیزم
تو خیلی بد کردی عزیزم
با همه خوبی عزیزم
فقط با من سردی عزیزم
تو قلب من دردی عزیزم
تو خیلی بد کردی عزیزم

عاشقم رفتی نموندی پای من
تنها شدم ای وای من
تنها شدم ای وای من
با همیم تو همه خاطراتمون
کاشکی میشد بگم بمون
کاشکی میشد بگم بمون

با همه خوبی عزیزم
فقط با من سردی عزیزم
تو قلب من دردی عزیزم
تو خیلی بد کردی عزیزم
با همه خوبی عزیزم
فقط با من سردی عزیزم
تو قلب من دردی عزیزم
تو خیلی بد کردی عزیزم

Ma Chérie

Je n'arrive pas à y croire
Tu es partie pour toujours, ma chérie, c'est horrible
Tu m'as fait du mal
Tu n'avais aucun sentiment
Pourquoi as-tu laissé les choses arriver à ce point ?
Tu m'as fait du mal
Tu m'as fait du mal

Avec toute ta gentillesse, ma chérie
Tu es juste froide avec moi, ma chérie
Tu as laissé une douleur dans mon cœur, ma chérie
Tu as été vraiment méchante, ma chérie
Avec toute ta gentillesse, ma chérie
Tu es juste froide avec moi, ma chérie
Tu as laissé une douleur dans mon cœur, ma chérie
Tu as été vraiment méchante, ma chérie

Tu étais amoureuse, tu es partie, tu n'es pas restée à mes côtés
Je suis seul, oh malheur à moi
Je suis seul, oh malheur à moi
Nous sommes ensemble dans tous nos souvenirs
J'aurais aimé pouvoir te dire de rester
J'aurais aimé pouvoir te dire de rester

Avec toute ta gentillesse, ma chérie
Tu es juste froide avec moi, ma chérie
Tu as laissé une douleur dans mon cœur, ma chérie
Tu as été vraiment méchante, ma chérie
Avec toute ta gentillesse, ma chérie
Tu es juste froide avec moi, ma chérie
Tu as laissé une douleur dans mon cœur, ma chérie
Tu as été vraiment méchante, ma chérie