Bargard - Asef Aria Übersetzung ins Französische

Bargard

میدونم کمم برات
تو دیگه به روم نیار
فکر آبروی من باش
خودتو نکش کنار
اون همه خاطره چیشد
یه دفعه یادت بیار
هیشکی با دلم نمونده
تو منو تنها نزار
تو منو تنها نزار

میدونی دلم هنوز خرابته
هنوز واسه نگاه تو میمیرم
من هنوز دیوونتم
از آدمای شهرمون سراغتو میگیرم
جای خالی تو جونمو داره میگیره
ای دیوونه بسه! برگرد!
تو که رفتی بعد تو این خونمون خونه نشد
دورت بگردم! برگرد!

دور سرم میگرده این خاطره هات
دورت بگردم برگرد
تو رفتیو من بعد تو هیچ عشقیو باور نکردم برگرد
دور سرم میگرده این خاطره هات دورت بگردم
برگرد تو رفتیو من بعد تو هیچ عشقیو باور نکردم برگرد

میدونی دلم هنوز خرابته
هنوز واسه نگاه تو میمیرم
من هنوز دیوونتم
از آدمای شهرمون سراغتو میگیرم
جای خالی تو جونمو داره میگیره
ای دیوونه بسه! برگرد!
تو که رفتی بعد تو این خونمون خونه نشد
دورت بگردم! برگرد!

Retour

Je sais que je ne suis pas assez pour toi
Ne me le fais pas remarquer
Pense à mon honneur
Ne te retire pas
Tous ces souvenirs, que sont-ils devenus ?
Rappelle-toi un peu
Personne n'est resté avec mon cœur
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul

Tu sais que mon cœur est encore brisé
Je meurs encore pour ton regard
Je suis encore fou de toi
Je cherche de tes nouvelles auprès des gens de notre ville
Ton absence me ronge
Oh mon amour, ça suffit ! Reviens !
Depuis que tu es parti, cette maison n'est plus une maison
Mon amour, reviens !

Ces souvenirs de toi tournent dans ma tête
Reviens, mon amour !
Tu es parti et depuis, je n'ai plus cru en aucun amour, reviens !
Ces souvenirs de toi tournent dans ma tête, mon amour !
Reviens ! Tu es parti et depuis, je n'ai plus cru en aucun amour, reviens !

Tu sais que mon cœur est encore brisé
Je meurs encore pour ton regard
Je suis encore fou de toi
Je cherche de tes nouvelles auprès des gens de notre ville
Ton absence me ronge
Oh mon amour, ça suffit ! Reviens !
Depuis que tu es parti, cette maison n'est plus une maison
Mon amour, reviens !