Justo y Traidor - Asfalto Übersetzung ins Französische

Justo y Traidor

¿Quién pudiera atrapar los sueños
Sin que nada cambie?
¿Quién encerrar la locura en un puño?
¿Quién lo consiguió?
¿Quién ha logrado parar una guerra
Con razonamientos?
¿O desatrar la miseria y el hambre
Con una canción?
¿Qué dificultad la cara, sin echarle la culpa a alguien
Sin sentir que uno está de paso?
¿Qué más da cuál sea el mal?
Nadie se quiere limpiar
¿Quién es el que no siente el miedo?
(¿Quién es el que no siente el miedo?)
¿Y quién lo tiene todo claro?
Pregunta al justo y al traidor
La solución
¿Quién no se siente defraudado?
(¿Quién no se siente defraudado?)
¿Quién no acaricia una ilusión?
Pregunta al justo y al traidor
Ellos sabrán, ellos tendrán
La solución mejor
¿Quién pudiera arreglarlo todo
Con buena voluntad?
¿Quién pudiera entender las razones
De la razón?
¿Qué dificultad no pasarse?
¿Qué dificultad no llegar?
Si de imagen queda el espejo
Cada vez es peor
Que la mentira
¿Quién es el que no siente el miedo?
(¿Quién es el que no siente el miedo?)
¿Y quién lo tiene todo claro?
Pregunta al justo y al traidor
La solución
¿Quién no se siente defraudado?
(¿Quién no se siente defraudado?)
¿Quién no acaricia una ilusión?
Pregunta al justo y al traidor
Ellos sabrán, ellos tendrán
La solución mejor
Pregunta al justo y al traidor
Pregunta al justo y al traidor

Juste et Traître

Qui pourrait attraper les rêves... sans que rien ne change ?
Et enterrer la folie dans un poing, qui l’a fait ?

Qui a réussi à arrêter une guerre... avec des raisonnements ?
Ou à bannir la misère et la faim... avec une chanson ?

Comme il est difficile de montrer son visage
Sans blâmer quelqu’un
Sans prétendre que l’on est de passage
Peu importe quel est le mal ?
Personne ne veut se salir !

Qui est celui qui ne ressent pas la peur ?
(Qui est celui qui ne ressent pas la peur ?)
Et qui a tout clair ?
Demande au juste et au traître... la solution

Qui ne se sent pas déçu ?
(Qui ne se sent pas déçu ?)
Qui ne caresse pas une illusion ?
Demande au juste et au traître...
Ils sauront, ils auront la meilleure solution !

Qui pourrait tout arranger... avec de la bonne volonté ?
Qui pourrait comprendre les raisons... de la raison ?

Comme il est difficile de ne pas dépasser
Comme il est difficile de ne pas arriver
Sans l’image que donne le miroir
C’est de pire en pire que tu voudrais le voir

Qui est celui qui ne ressent pas la peur ?
(Qui est celui qui ne ressent pas la peur ?)
Et qui a tout clair ?
Demande au juste et au traître... la solution

Qui ne se sent pas déçu ?
(Qui ne se sent pas déçu ?)
Qui ne caresse pas une illusion ?
Demande au juste et au traître...
Ils sauront, ils auront la meilleure solution !

Demande au juste et au traître
Demande au juste et au traître
¡Oooh!