Cool It Down - ASH Übersetzung ins Französische

Cool It Down

Hot as hell, under the spell
Head spinning 'round on a carousel
Burning concrete under your feet
Radical heat, stop your heartbeat
Temper, temper don't blow a fuse
When you break down, no you ain't no use
If you screw up, yeah you know it's true
Everybody gonna just step on you
You gotta try to work it out
Gotta cool it down
Oh yeah, Oh yeah
Going down the drain
Gotta learn to tame your monkey brain
Gotta cool it down
Oh yeah, oh yeah
Electric shot, delinquent rock
At the guillotine with your head on the block
You're getting so high that you don't even know
Pretty soon you're gonna get vertigo
Ya alienate as you deviate
All the people that used to relate
Creating the hate as you circulate
As you orchestrate, it's the truth I state
You gotta try to work it out
Gotta find out find out what it's all about
Gotta cool it down
Oh yeah, oh yeah
Going down the drain
Gotta learn to tame your monkey brain
Gotta coll it down
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
From the dirty South, with your dirty mouth
Bad attitude, gotta knock it out
Boiling point, gonna torch the joint
And no one'll hear you shout
Hazy horizon, temperature rising
Hotter every day
Getting high on your own supply
Gonna throw it all away
You gotta try to work it out
Gotta find out find out what it's all about
Gotta cool it down
Oh yeah, oh yeah
Going down the drain
Gotta learn to tame your monkey brain
Gotta cool it down
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah...
Cool it down
Don't Blow a fuse
Don't Blow a fuse
Don't Blow a fuse

Calme-toi

Chaud comme l'enfer, sous le charme
La tête qui tourne sur un carrousel
Béton brûlant sous tes pieds
Chaleur radicale, arrête ton battement de cœur
Tempérament, tempérament, ne fais pas sauter les plombs
Quand tu craques, non tu ne sers à rien
Si tu foires, oui, tu sais que c'est vrai
Tout le monde va te marcher dessus
Tu dois essayer de t'en sortir
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
En train de sombrer
Tu dois apprendre à apprivoiser ton cerveau de singe
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
Coup électrique, rock délinquant
À la guillotine avec ta tête sur le billot
Tu planes tellement que tu ne sais même pas
Bientôt, tu vas avoir le vertige
Tu t'aliènes à mesure que tu dévies
Tous les gens qui avaient l'habitude de s'identifier à toi
Tu crées la haine en circulant
Comme tu l'orchestre, c'est la vérité que je dis
Tu dois essayer de t'en sortir
Tu dois découvrir ce dont il s'agit
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
En train de sombrer
Tu dois apprendre à apprivoiser ton cerveau de singe
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui
Du sale Sud, avec ta sale bouche
Mauvaise attitude, il faut la faire tomber
Point d'ébullition, va incendier la baraque
Et personne ne t'entendra crier
Horizon brumeux, la température monte
De plus en plus chaud chaque jour
Tu planes avec ta propre came
Tu vas tout foutre en l'air
Tu dois essayer de t'en sortir
Tu dois découvrir ce dont il s'agit
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
En train de sombrer
Tu dois apprendre à apprivoiser ton cerveau de singe
Tu dois te calmer
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui...
Calme-toi
Ne fais pas sauter les plombs
Ne fais pas sauter les plombs
Ne fais pas sauter les plombs