Oh Yeah (2008 - Remaster) - ASH Übersetzung ins Französische

Oh Yeah (2008 - Remaster)

Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer

On warm June evenings, she would come to my house
Still in her school skirt and her summer blouse
Talking too long as the night came on
It was the best time of my life

Her bee stung lips, kisses sweeter than wine
The things she whispered with breathless sighs
The summer air was soft and warm
Her eyes were making silent demands
And as her hair came undone in my hands

Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer
Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer

Driving her home after midnight
I felt so good, everything was alright
Her thoughts seemed lost in the night sky
I remember everything

I don't know why these things ever end
I sometimes wish it was that summer again
I still see her in my sleep
And hear the sighing of the summer wind
Still, I don't regret one thing

Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer
Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer

Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer
Oh yeah, she was taking me over
And, oh yeah, it was the start of the summer

It felt just like it was the start of forever
And, oh yeah, it was the start of the summer

Oh Yeah (2008 - Remasterisé)

Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été

Lors des chaudes soirées de juin, elle venait chez moi
Encore vêtue de sa jupe d'écolière et de son chemisier d'été
On parlait trop longtemps alors que la nuit tombait
C'était le meilleur moment de ma vie

Ses lèvres piquantes comme des abeilles, des baisers plus doux que le vin
Les choses qu'elle murmurait avec des soupirs haletants
L'air d'été était doux et chaud
Ses yeux exprimaient des demandes silencieuses
Et alors que ses cheveux se défaisaient entre mes mains

Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été
Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été

En la ramenant chez elle après minuit
Je me sentais si bien, tout allait bien
Ses pensées semblaient perdues dans le ciel nocturne
Je me souviens de tout

Je ne sais pas pourquoi ces choses finissent toujours
Je souhaiterais parfois que ce soit encore cet été-là
Je la vois encore dans mes rêves
Et j'entends les soupirs du vent d'été
Pourtant, je ne regrette rien

Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été
Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été

Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été
Oh oui, elle était en train de me conquérir
Et, oh oui, c'était le début de l'été

J'avais l'impression que c'était le début de l'éternité
Et, oh oui, c'était le début de l'été