Asha Bhosle - Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat") - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Asha Bhosle Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")

Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")

Asha Bhosle




Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
A Short Story (From "Ijaazat")
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Shaakhon pe pattey the
There were leaves on the branches
Patton pe boonde thim
Drops rested on the leaves
Boondon main pani tha
There was water in the drops
Pani main ansu the
There were tears in the water
Shaakhon pe pattey the
There were leaves on the branches
Patton pe boonde thim
Drops rested on the leaves
Boondon main pani tha
There was water in the drops
Pani main ansu the
There were tears in the water
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Dil main gile bhi the
There were complaints in my heart
Pehle mili bhi the
We had met before
Mil ke paraaye the
Having met, we were strangers
Do hamsaaye the
Two neighbors we were
Dil main gile bhi the
There were complaints in my heart
Pehle mili bhi the
We had met before
Mil ke paraaye the
Having met, we were strangers
Do hamsaaye the
Two neighbors we were
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Rukati he thamati he
Stopping and pausing,
Kabhi barasati he
Sometimes pouring down,
Badal pe paanv rakh ke
Keeping its feet on the clouds,
Barish machalati he
The rain frolics
Rukati he thamati he
Stopping and pausing,
Kabhi barasati he
Sometimes pouring down,
Badal pe paanv rakh ke
Keeping its feet on the clouds,
Barish machalati he
The rain frolics
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up




Autoren: Gulzar, Rahul Dev Burman
Asha Bhosle - Dekha Ek Khwab (Love Songs)
Album
Dekha Ek Khwab (Love Songs)
Veröffentlichungsdatum
24-01-2015

1 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
6 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
7 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
9 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
10 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
11 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
12 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
13 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
14 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
15 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
16 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
17 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
18 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
19 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
20 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
21 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
22 Humen Tumse Pyar Kitna
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
25 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
26 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
27 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
28 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
29 Dikhai Diye Yun Revival
30 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
31 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
32 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
33 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
34 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
35 Pyar Karne Wale - From "Hero"
36 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
37 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.