Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha") - Asha Bhosle Übersetzung ins Russische

Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")

Talab mein yoon kankar phenko
Kithne hee tufaan utaa de
Ik chalatee-firtee laash mein phir
Jeene ke aramaan jagaa de

Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah
Ab naa saahil milee to koyi gam nahin
Haath mein haath le, yoon hee chalte rahen
Ab naa manzil milee to koyi gam nahin
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah

Pyaar ka ek pal kithna anmol hai
Pyaar bin saare jeevan ka kya mola hai
Pyaar ka ek pal kithna anmol hai
Pyaar bin saare jeevan ka kya mola hai

Saaree duniyaa mein jis pal ka charchaa rahe
Saaree duniyaa mein jis pal ka charchaa rahe
Aisa ik pal milee to koyi gam nahin
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah
Ab naa saahil milee to koyi gam nahin
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah

Ji rahe the isi aas pe hi sanam
Ek naa ek din mil hee jaayenge hum
Ji rahe the isi aas pe hi sanam
Ek naa ek din mil hee jaayenge hum

Mil gae to milee ik naee zindagi
Mil gae to milee ik naee zindagi
Maut ab kal milee to koyi gam nahin
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah
Ab naa saahil milee to koyi gam nahin
Mil gayi aaj do lehren kuch is tarah

Mil gayi, mil gayi
Mil gayi, mil gayi
Mil gayi, mil gayi

Сегодня встретились две волны (Из фильма "Yeh Vaada Raha")

Брось камешек в тихую гладь,
Пусть поднимется буря страстей,
В этом бренном теле вновь
Разожги огонь жизни в моей.

Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно,
Даже если берег исчезнет вдали — не страшно мне,
Просто держи мою руку, идём сквозь время,
Даже если цели не видно вдали — не страшно мне,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно.

Как бесценен миг любви,
Без неё жизнь пуста и темна.
Как бесценен миг любви,
Без неё жизнь пуста и темна.

Пусть весь мир говорит о мгновении этом,
Пусть весь мир говорит о мгновении этом,
Если этот миг нам дарован — не страшно мне,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно,
Даже если берег исчезнет вдали — не страшно мне,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно.

Лишь надежда в сердце жила,
Что однажды встретишься ты.
Лишь надежда в сердце жила,
Что однажды встретишься ты.

Встреча наша — новая жизнь,
Встреча наша — новая жизнь,
Даже если смерть придёт — не страшно мне,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно,
Даже если берег исчезнет вдали — не страшно мне,
Сегодня встретились две волны, так судьбе угодно.

Встретились, встретились,
Встретились, встретились,
Встретились, встретились.