Rom Rom Mein Basne Wale Ram - Asha Bhosle Übersetzung ins Französische

Rom Rom Mein Basne Wale Ram

He, rome-rome mein basane waale ram
He, rome-rome mein basane waale ram
Jagat ke swami, he antaryami
Main tujhse kya mangoo? main tujhse kya mangoo?
He, rome-rome mein basane waale ram

Aas ka bandhan tod chuki hoon
Tujh par saba kuch chhod chuki hoon
Aas ka bandhan tod chuki hoon
Tujh par saba kuch chhod chuki hoon

Nath mere main kyun kuch sochoon?
Nath mere main kyun kuch sochoon?
Too jaane tera kaam

Jagat ke swami, he antaryami
Main tujhse kya mangoo? main tujhse kya mangoo?
He, rome-rome mein basane waale ram

Tere charan kee dhul jo paae
Vo kankar hira ho jae
Tere charan kee dhul jo paae
Vo kankar hira ho jae

Bhaag mere jo maine paayaa
In charnon mein dham

Jagat ke swami, he antaryami
Main tujhse kya mangoo? main tujhse kya mangoo?
He, rome-rome mein basane waale ram

Bhed tera koyi kya pahachaane
Jo tujh sa ho vo tuje jaane
Bhed tera koyi kya pahachaane
Jo tujh sa ho vo tuje jaane

Tere kiye ko hum kya deven
Tere kiye ko hum kya deven
Bhale-bure ka naam

Jagat ke swami, he antaryami
Main tujhse kya mangoo? main tujhse kya mangoo?

He, rome-rome mein basane waale ram
Jagat ke swami, he antaryami
Main tujhse kya mangoo? main tujhse kya mangoo?
He, rome-rome mein basane waale ram

Ram, qui réside en chaque cœur

Ô Ram, qui réside en chaque cœur
Ô Ram, qui réside en chaque cœur
Maître de l'univers, toi qui connais tout
Que puis-je te demander ? Que puis-je te demander ?
Ô Ram, qui réside en chaque cœur

J'ai brisé les liens de l'espoir
J'ai tout abandonné pour toi
J'ai brisé les liens de l'espoir
J'ai tout abandonné pour toi

Seigneur, pourquoi devrais-je penser à quoi que ce soit ?
Seigneur, pourquoi devrais-je penser à quoi que ce soit ?
Tu connais ton œuvre

Maître de l'univers, toi qui connais tout
Que puis-je te demander ? Que puis-je te demander ?
Ô Ram, qui réside en chaque cœur

Si je peux obtenir la poussière de tes pieds
Ce simple caillou deviendra diamant
Si je peux obtenir la poussière de tes pieds
Ce simple caillou deviendra diamant

La chance que j'ai eue
De trouver refuge à tes pieds

Maître de l'univers, toi qui connais tout
Que puis-je te demander ? Que puis-je te demander ?
Ô Ram, qui réside en chaque cœur

Qui peut comprendre ton mystère
Seul celui qui est comme toi peut te connaître
Qui peut comprendre ton mystère
Seul celui qui est comme toi peut te connaître

Que pouvons-nous dire de tes actes ?
Que pouvons-nous dire de tes actes ?
Le nom du bien et du mal

Maître de l'univers, toi qui connais tout
Que puis-je te demander ? Que puis-je te demander ?

Ô Ram, qui réside en chaque cœur
Maître de l'univers, toi qui connais tout
Que puis-je te demander ? Que puis-je te demander ?
Ô Ram, qui réside en chaque cœur