Ruk Jao Na Jee - Asha Bhosle Übersetzung ins Englische

Ruk Jao Na Jee

अरे, अरे, अरे रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई, सुई
रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
शाम ढली नही और चले तुम उठके सनम
यू ना चलो इठलके अजी तुम्हे मेरी कसम
शाम ढली नही और चले तुम उठके सनम
यू ना चलो इठलके अजी तुम्हे मेरी कसम
देखो बलम यू ना ढा ओ सितम
नाज़ुक हू मै तो जैसी छूयी मुई
रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
हाए कहने की बात पड़ी है ज़रा मुझे कहने तो दो
प्यार भरे मेरे दिल मे है क्या मुझे कहने तो दो
कहने की बात पड़ी है ज़रा मुझे कहने दो
प्यार भरे मेरे दिल मे है क्या मुझे कहने तो दो
ठेहरो पिया होश आ ले ज़रा
जबसे तुम आए मै हू खोई खोई
अरे, अरे, अरे रुक जाओ ना जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
चाहत का बदला है ये क्या ज़रा सोचो सनम
मरते है हम नही तुमको पता ज़रा सोचो सनम
चाहत का बदला है ये क्या ज़रा सोचो सनम
मरते है हम नही तुमको पता ज़रा सोचो सनम
ठेहरो ज़रा दिल ना तोड़ो मेरा
ठुकराने वाले क्या सोचेगा कोई
आए हाए हाए, रुक जाओ जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई
ए रुक जाओ जी ऐसी क्या जल्दी
चुभ जाएगी पहलू मे बिरहा की सुई

Stay, My Love

Oh, oh, oh, stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side, oh, oh
Stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side
The evening has not yet fallen, and you are already leaving me, my love
Don't go like this, I beg you
The evening has not yet fallen, and you are already leaving me, my love
Don't go like this, I beg you
Oh, my love, don't be so cruel
I am so fragile, like a flower that has been touched
Stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side
Oh, there's something I must say to you, let me speak
My heart is filled with love, let me express it
There's something I must say to you, let me speak
My heart is filled with love, let me express it
Wait, my love, regain your senses
Ever since you arrived, I have been lost in thought
Oh, oh, oh, stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side
Is this your reward for my love? Think about it, my love
I will not die, though you do not know it, my love
Is this your reward for my love? Think about it, my love
I will not die, though you do not know it, my love
Wait a moment, don't break my heart
What will people think if you reject me?
Come on, come on, come on, stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side
Oh, stay, my love, what's the hurry?
The needle of separation will pierce my side