Yehi Woh Jaga Hai Yehi Woh Fazayen - From "Yeh Raat Phir Na Aayegi" - Asha Bhosle Übersetzung ins Französische

Yehi Woh Jaga Hai Yehi Woh Fazayen - From "Yeh Raat Phir Na Aayegi"

Yahi vo jagah hai, yahi vo fizaayein
Yaheen par kabhi aap humse milee the

Yahi vo jagah hai, yahi vo fizaayein
Yaheen par kabhi aap humse milee the
Inhen hum bhalaa kis tarah bhool jaaen
Yaheen par kabhi aap humse milee the

Yaheen par mera haath mein haath lekar
Kabhi naa bichhadne ka vaadaa kiya tha
"sada ke liye ho gae hum tumhaare"
Gale se lagaa kar hamein ye kahaa tha

Kabhi kam naa hongee hamaari vafaayen
Yaheen par kabhi aap humse milee the

Yaheen par vafaa ka naya rang bhar ke
Banaai thi chaahat kee tasveer tumne
Yaheen kee bahaaron se phulon ko chun kar
Sanvaari thi ulfat kee taqadeer tumne

Vo din aapako yaad kaise dilaayen
Yaheen par kabhi aap humse milee the
Yahi vo jagah hai, yahi vo fizaayein
Yaheen par kabhi aap humse milee the

C'est ici même, c'est le même air - Tiré de "Yeh Raat Phir Na Aayegi"

C'est ici même, c'est le même air,
C'est ici que vous m'avez rencontré.

C'est ici même, c'est le même air,
C'est ici que vous m'avez rencontré.
Comment pourrais-je oublier cela ?
C'est ici que vous m'avez rencontré.

C'est ici, main dans la main,
Que vous avez promis de ne jamais me quitter.
"Je suis à vous pour toujours",
Vous m'avez dit en me serrant dans vos bras.

Ma fidélité ne faiblira jamais.
C'est ici que vous m'avez rencontré.

C'est ici, en donnant une nouvelle couleur à la fidélité,
Que vous avez peint le tableau de notre amour.
C'est ici, en cueillant des fleurs au printemps,
Que vous avez façonné le destin de notre passion.

Comment vous rappeler ces jours ?
C'est ici que vous m'avez rencontré.
C'est ici même, c'est le même air,
C'est ici que vous m'avez rencontré.