Janeman Janeman - Asha Bhosle Übersetzung ins Französische

Janeman Janeman

Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?
Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?

Mila le dil se dil, pyar se pyar kar
Udhar to raat hai, savera hai idhar
Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?
Jaaneman, jaaneman

Teri jawani ke sadke (jaane jaaneman)
Hum bhi haseen kam nahin (jaane jaaneman)
Are, teri jawani ke sadke (jaane jaaneman)
Hum bhi haseen kam nahin (jaane jaaneman)
Teri judaai ka gham hai
Warna koi gham nahin

Bahut chalaak hai, ban raha bekhabar
Pyar ki jadoo ka ho raha hai asar

Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?
Jaaneman (jaaneman, jaaneman, jaaneman)

Tere liye hi bani hoon (jaane jaaneman)
Main sab mein shaamil nahin (jaane jaaneman)
Haan, tere liye hi bani hoon (jaane jaaneman)
Main sab mein shaamil nahin (jaane jaaneman)
Dil se zara pooch apne
Kya mein tera dil nahin

Naya hai silsila, naya hai yeh safar
Nayee hain manzilen, magar hai ek dagar

Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?

Mila le dil se dil, pyar se pyar kar
Udhar to raat hai, savera hai idhar
Jaaneman, jaaneman, palat teri nazar
Yahan hai dil tera, dekhta hai kidhar?
Jaaneman, jaaneman

Jaane-jaaneman, jaaneman
Jaane-jaaneman, jaaneman (jaaneman)
Jaane-jaaneman, jaaneman
Jaane-jaaneman, jaaneman (jaaneman)
Jaane-jaaneman, jaaneman
Jaane-jaaneman, jaaneman (jaaneman)
Jaane-jaaneman, jaaneman

Mon bien-aimé

Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?
Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?

Unis nos cœurs, aimons-nous tendrement
Là-bas c'est la nuit, ici c'est l'aube
Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?
Bien-aimé, bien-aimé

Par ta jeunesse, je te conjure (ô mon bien-aimé)
Moi aussi, je ne suis pas moins belle (ô mon bien-aimé)
Ah, par ta jeunesse, je te conjure (ô mon bien-aimé)
Moi aussi, je ne suis pas moins belle (ô mon bien-aimé)
C'est ta séparation qui me peine
Sinon, je n'ai aucun chagrin

Tu es si malin, tu feins l'ignorance
La magie de l'amour fait son effet

Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?
Bien-aimé (bien-aimé, bien-aimé, bien-aimé)

Je suis née pour toi (ô mon bien-aimé)
Je ne suis comme aucune autre (ô mon bien-aimé)
Oui, je suis née pour toi (ô mon bien-aimé)
Je ne suis comme aucune autre (ô mon bien-aimé)
Demande à ton cœur
Ne suis-je pas ton amour ?

C'est une nouvelle histoire, un nouveau voyage
De nouvelles destinations, mais un seul chemin

Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?

Unis nos cœurs, aimons-nous tendrement
Là-bas c'est la nuit, ici c'est l'aube
Bien-aimé, bien-aimé, tourne ton regard
Ton cœur est ici, où regardes-tu ?
Bien-aimé, bien-aimé

Ô mon bien-aimé, bien-aimé
Ô mon bien-aimé, bien-aimé (bien-aimé)
Ô mon bien-aimé, bien-aimé
Ô mon bien-aimé, bien-aimé (bien-aimé)
Ô mon bien-aimé, bien-aimé
Ô mon bien-aimé, bien-aimé (bien-aimé)
Ô mon bien-aimé, bien-aimé