Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa") - Kishore Kumar , Asha Bhosle Übersetzung ins Russische

Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa")

gori tere ang ang me rup rang ke saje hue hei kalse, ha ha kalse
gori tere ang ang me rup rang ke saje hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
hoga gha'yal ki nache pa'yal ki gaye kangan meraa
teree ada hei mithi sada hei gunje angan meraa
hoga gha'yal ki nache pa'yal ki gaye kangan meraa
teree ada hei mithi sada hei gunje angan meraa
pehle to dil me tu ana na, ai to dil se tu jana na
ched ched mujhako sata na na na
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
bhanvara jise nhi chu saka hei tu vo kunvari kali
khinchati gayi main teree taraf ki a pahunchi teree gali
bhanvara jise nhi chu saka hei tu vo kunvari kali
khinchati gayi main teree taraf ki a pahunchi teree gali
kab se khadi main teree raho me, tu jo chae bhar le mujhe baho me
tu hi tu hei meri bhee nigaho me
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara

Гори, в каждом твоем изгибе (Из фильма "Тохфа")

Красавица, в каждом твоем изгибе краски и блеск, словно вчерашние, ха-ха, словно вчерашние
Красавица, в каждом твоем изгибе краски и блеск, словно вчерашние, ха-ха, словно вчерашние
Юность бурная, сводящая с ума, взгляни на ее торжество
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, мой взгляд сразил
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, твой взгляд такой прекрасный
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, мой взгляд сразил
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, твой взгляд такой прекрасный
Красавица, в каждом твоем изгибе краски и блеск переполняют, словно вчерашние, ха-ха, словно вчерашние
Буду ранен, коль зазвенят твои браслеты, запоют мои браслеты
Твоя грация сладка, твой голос звенит, мой двор наполняется звуком
Буду ранен, коль зазвенят твои браслеты, запоют мои браслеты
Твоя грация сладка, твой голос звенит, мой двор наполняется звуком
Сначала в сердце ты не входила, а войдя, из сердца не уходи
Дразня меня, не мучай, не мучай
Красавица, в каждом твоем изгибе краски и блеск переполняют, словно вчерашние, ха-ха, словно вчерашние
Юность бурная, сводящая с ума, взгляни на ее торжество
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, мой взгляд сразил
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, твой взгляд такой прекрасный
Шмель, которого ты не подпустила, ты - нераспустившийся бутон
Меня тянуло к тебе, и я пришла к тебе на улицу
Шмель, которого ты не подпустила, ты - нераспустившийся бутон
Меня тянуло к тебе, и я пришла к тебе на улицу
Сколько я стояла на твоем пути, если хочешь, обними меня
Только ты в моих глазах
Красавица, в каждом твоем изгибе краски и блеск переполняют, словно вчерашние, ха-ха, словно вчерашние
Юность бурная, сводящая с ума, взгляни на ее торжество
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, мой взгляд сразил
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, твой взгляд такой прекрасный
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, мой взгляд сразил
Тусклая звезда, тусклая звезда, тусклая звезда, твой взгляд такой прекрасный