Mere Hosh Ley Lo - Bandish / Soundtrack Version - Asha Bhosle , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Nazaaron
ko
dil
kee
kahaani
sunaa
kar
Raconte
à
mes
yeux
l'histoire
de
mon
cœur
Bahaaron
ka
mausam
suhana
bana
do
Fais
de
ce
printemps
une
saison
agréable
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Ye
jee
chaahata
hai,
zaraa
jee
ke
dekhen
Ce
cœur
désire,
essayons
un
peu
Ye
jee
chaahata
hai,
zaraa
jee
ke
dekhen
Ce
cœur
désire,
essayons
un
peu
Mohabbat
ka
meetha
zahar
pee
ke
dekhen
Goûtons
le
doux
poison
de
l'amour
Mohabbat
ka
meetha
zahar
pee
ke
dekhen
Goûtons
le
doux
poison
de
l'amour
Bahaanon
ko
chodo,
bahaana
bana
do
Laisse
les
printemps,
crée
un
prétexte
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Naa
yoon
shame
se
tum
nigaahen
jhuka
lo
Ne
baisse
pas
les
yeux
avec
tant
de
timidité
Muje
zindagi
do,
muje
maar
daalo
Donne-moi
la
vie,
ou
tue-moi
Naa
yoon
shame
se
tum
nigaahen
jhuka
lo
Ne
baisse
pas
les
yeux
avec
tant
de
timidité
Muje
zindagi
do,
muje
maar
daalo
Donne-moi
la
vie,
ou
tue-moi
Muje
is
nazar
ka
nishaana
bana
do
Fais
de
moi
la
cible
de
ce
regard
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Jo
tumne
kahaa
hai,
jo
hamne
kahaa
Ce
que
tu
as
dit,
ce
que
j'ai
dit
Jo
tumne
kahaa
hai,
jo
hamne
kahaa
Ce
que
tu
as
dit,
ce
que
j'ai
dit
Zaraa
socho,
tehro,
ye
sabakuch
naya
hai
Réfléchis,
attends,
tout
cela
est
nouveau
Zaraa
socho,
tehro,
ye
sabakuch
naya
hai
Réfléchis,
attends,
tout
cela
est
nouveau
Nae
pyaar
ko
tum
puraanaa
bana
do
Fais
de
cet
amour
nouveau,
un
amour
ancien
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Mere
hosh
le
lo,
deewaanaa
bana
do
Enlève-moi
la
raison,
rends-moi
fou
Koyi
baath
chhedo,
fasaanaa
bana
do
Aborde
un
sujet,
crée
une
histoire
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Peheli Peheli Baar - Sadak Chhap / Soundtrack Version
2 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
3 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
4 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
5 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
6 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
7 Kyon Aise Dekha Aapne - Taqdeer / Soundtrack Version
8 Man Pukare - From "Tyaag"
9 Aashiq Hoon Baharon Ka
10 Albela Mausam (From "Tohfa")
11 Mile Mile Do Badan - From "Blackmail"
12 Kehdo Kehdo - From "Sachaa Jhutha"
13 Tera Dil Kya Kehta Hai
14 Main Hoon Diwana Mujhko Sambhalo - From "Apna Bana Lo"
15 Kya Yahi Pyar Hai
16 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
17 Koi Roko Na (From "Priyatama")
18 Main Pyasa Tum Sawan - Faraar / Soundtrack Version
19 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
20 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
21 Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"
22 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
23 Ishq Mera Bandagi Hai
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - From "Sanam Teri Kasam"
25 Naa Koi Dil Mein Samaya
26 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Zindagi Milke Bitayenge - Sad Version / Satte Pe Satta / Soundtrack Version
29 Koi Haseena - From "Sholay"
30 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
31 Pyaar Ki Mujhpe Kya Nazar - From "International Crook"
32 Mere Hosh Ley Lo - Bandish / Soundtrack Version
33 Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen - From "Swarag Narak"
34 Sath Sath Rehna (Dilwaala / Soundtrack Version)
35 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
2 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
3 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
4 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
5 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
6 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
7 Kyon Aise Dekha Aapne - Taqdeer / Soundtrack Version
8 Man Pukare - From "Tyaag"
9 Aashiq Hoon Baharon Ka
10 Albela Mausam (From "Tohfa")
11 Mile Mile Do Badan - From "Blackmail"
12 Kehdo Kehdo - From "Sachaa Jhutha"
13 Tera Dil Kya Kehta Hai
14 Main Hoon Diwana Mujhko Sambhalo - From "Apna Bana Lo"
15 Kya Yahi Pyar Hai
16 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
17 Koi Roko Na (From "Priyatama")
18 Main Pyasa Tum Sawan - Faraar / Soundtrack Version
19 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
20 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
21 Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"
22 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
23 Ishq Mera Bandagi Hai
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - From "Sanam Teri Kasam"
25 Naa Koi Dil Mein Samaya
26 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Zindagi Milke Bitayenge - Sad Version / Satte Pe Satta / Soundtrack Version
29 Koi Haseena - From "Sholay"
30 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
31 Pyaar Ki Mujhpe Kya Nazar - From "International Crook"
32 Mere Hosh Ley Lo - Bandish / Soundtrack Version
33 Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen - From "Swarag Narak"
34 Sath Sath Rehna (Dilwaala / Soundtrack Version)
35 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.