Tum Mile Pyar Se - Kishore Kumar , Asha Bhosle Übersetzung ins Französische

Tum Mile Pyar Se

तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
ज़िन्दगी जोड़ दी, मैंने तेरी ज़िन्दगी से
ज़िन्दगी जोड़ दी, मैंने तेरी ज़िन्दगी से
हम छुपाते रहे, था प्यार हमको तुझी से
जीवन सँवारा, तूने हमारा
तूने हमारा, हो जीवन सँवारा
दुनिया से प्यारा, तू हमें
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
तेरे साथी हैं हम, हर बात में साथ देंगे
तेरे साथी हैं हम, हर बात में साथ देंगे
ये किनारें है क्या, तूफाँ में संग-संग चलेंगे
ये जग सारा, तुझपे वारा
तुझपे वारा, ये जग सारा
प्यार से प्यारा, तू हमें
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ

Tu m'as rencontré avec amour

Tu m'as rencontré avec amour
J'ai trouvé ma vie agréable
Tu es devenu mien
Tout ce que j'ai est devenu tien
Tu m'as rencontré avec amour
J'ai trouvé ma vie agréable
Tu es devenu mien
Tout ce que j'ai est devenu tien
J'ai ajouté ma vie à la tienne
J'ai ajouté ma vie à la tienne
Nous avons caché notre amour pour toi
Tu as embelli notre vie
Tu as embelli notre vie
Tu es plus cher que le monde pour nous
Tu m'as rencontré avec amour
J'ai trouvé ma vie agréable
Tu es devenu mien
Tout ce que j'ai est devenu tien
Nous sommes tes compagnons, nous serons toujours là pour toi
Nous sommes tes compagnons, nous serons toujours là pour toi
Ces rives, quoi qu'il arrive, nous marcherons ensemble dans la tempête
Ce monde entier est à toi
Ce monde entier est à toi
Tu es plus cher que l'amour pour nous
Tu m'as rencontré avec amour
J'ai trouvé ma vie agréable
Tu es devenu mien
Tout ce que j'ai est devenu tien