Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa") - Kishore Kumar , Asha Bhosle Übersetzung ins Englische

Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa")

o thehroooo
meri jaan
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
suno meri jaan hanske mujhe ye kah do bhige labon ki narmi mere liye hai
hohoho
javan najar ki masti mere liye hai
hansi ada ki shokhi mere liye hai
mere liye leke aayi ho ye saugaat
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
mere hi piche aakhir pade ho tum kyu ek mein jawan nahi hu or bhi to hai.oooo
mujhe hi ghere aakhir khade ho tum kyu
mein hi yaha nahi hoon or bhi to hai
jao jaake le lo jo bhi de de tumhe haath
jahan sab hai waha mein bhi hoon
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
jawan kai hai lekin jahan me koi tumsi haseen nahi hai hum kya kre oooo
tumhe milu mein iska tumhe yakeen hai humko yakeen nahi hai Hum kya kare
aise nahi bhulo jara dekho aukaat
kisi ka to dena hoga de do mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
jahan tum hooo waha mein bhi hoon
lalala llaaa

Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa")

Oh stop,
My darling,
Promise me you won't leave my side,
Wherever you are, I'll be there too,
Don't touch me, look, just keep your hands behind you,
You're young, and I'm young too,
Listen, my darling, tell me with a smile, is the softness of your wet lips for me?
hohoho,
Is the playfulness in your youthful eyes for me?
Is the charm in your laughter for me?
Have you brought this gift only for me?
Wherever you are, I'll be there too,
Don't touch me, look, just keep your hands behind you,
You're young, and I'm young too,
Why do you follow only behind me? There are others besides me; I'm not the only young one.
Why do you only surround me?
I'm not the only one here; there are others too.
Go and take whoever offers you their hand,
Wherever everyone is, I'll be there too,
Promise me you won't leave my side,
Wherever you are, I'll be there too,
There are many young men, but there's no one as beautiful as you in the world. What can we do?.
You're sure you'll meet me, but I'm not so sure. What can we do?
Don't forget so easily, look at your limits,
You'll have to let someone go, so let me go.
Wherever you are, I'll be there too,
Don't touch me, look, just keep your hands behind you,
You're young, and I'm young too,
Wherever you are, I'll be there too,
lalala llaaa