Aa Dekhen Zara - From "Rocky" - Asha Bhosle feat. Kishore Kumar & R. D. Burman Übersetzung ins Russische

Aa Dekhen Zara - From "Rocky"

शाला, शाला, शाला, शाला
शाला, शाला, शाला, शाला

आ देखे ज़रा किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम, मेरे साथिया

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
(शाला, शाला, शाला, शाला)

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

आगे निकल आए हम वो पीछे रह गये
आगे निकल आए हम वो पीछे रह गये

उपर चले आए हम वो नीचे रह गये
उपर चले आए हम वो नीचे रह गये
वो हमसे हारेंगे, हम बाजी मारेंगे
हम उनसे क्या है कम, नाचेंगे ऐसे हम
नाचेंगे ऐसे हम, नाचेंगे वो क्या

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम ओ मेरे साथिया
आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

सारे शहर में हमहि है, हमसा कौन है
सारे शहर में हमहि है, हमसा कौन है

देखो इधर हम यही है, हमसा कौन है
देखो इधर हम यही है, हमसा कौन है

देखेंगे देखा है, जादू क्या ऐसा है
यारो से जलने का काटो पे चलने का
काटो पे चलने का क्या है फायदा

आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

А посмотри-ка - Из фильма "Рокки"

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла

А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой

А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла

А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой
А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой

Мы вырвались вперед, они позади
Мы вырвались вперед, они позади

Мы поднялись высоко, они внизу
Мы поднялись высоко, они внизу
Они проиграют, мы победим
Что мы для них? Пусть танцуют, как мы
Станцуем же так, а они? Ни за что!

А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой
А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой

Весь город знает — мы лучшая пара, кто же еще?
Весь город знает — мы лучшая пара, кто же еще?

Гляди сюда, мы здесь — кто же еще?
Гляди сюда, мы здесь — кто же еще?

Увидишь настоящую магию, друг
Зависть друзей, ходьба по лезвию
Ходьба по лезвию — в чем выгода?

А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой
А посмотри-ка, кто здесь сильнее всех
Держи шаг, мой спутник дорогой