Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi") - R.D. Burman , Asha Bhosle Übersetzung ins Französische

Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")

आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना,,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना.
कैसे शर्मीले हो जानी
आजा, आजा, आजा ना लहरा के
दुनिया से डरते हो तो मैं
सारे दीपक आई हूँ बुझा के
अब तो, नहीं कोई, एक तुम हो एक हम
ता रा ता रा पा पा पा
आहा उहो .उहो . .उहो
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना.,,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना
बहकी, मैं बहकी, मैं बहकी
साजन कस लो इन बाँहों का घेरा
मन ही ना तरसे मिलन के
दिलबर प्यासा-प्यासा तन भी मेरा
मुझको इन बाँहों में ले लो ना सनम
ता रा ता रा ता पा पा पा पा
रु रु तू रु तू रु तू
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना

Viens, Mets tes Bras Autour de Moi (De "Mon Compagnon de Vie")

Viens, mets tes bras autour de moi,
Éteins le feu que tu as allumé.
Oh mon bien-aimé,
Tu as allumé un feu en moi,
Alors touche-moi et vois, où,
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé, pa pa pa
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé
Viens, mets tes bras autour de moi,
Éteins le feu que tu as allumé.
Oh mon bien-aimé,
Tu as allumé un feu en moi,
Alors touche-moi et vois, où,
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé, pa pa pa
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé.
Pourquoi es-tu si timide ?
Viens, viens, viens, danse avec moi,
Si tu as peur du monde, je
éteindrai toutes les lumières.
Maintenant, il n'y a plus que nous deux.
Ta ra ta ra pa pa pa
Ah ouh ouh ouh ouh ouh
Viens, mets tes bras autour de moi,
Éteins le feu que tu as allumé.
Oh mon bien-aimé,
Tu as allumé un feu en moi,
Alors touche-moi et vois, où,
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé, pa pa pa
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé
J'ai perdu la tête, j'ai perdu la tête, j'ai perdu la tête
Mon amour, serre-moi dans tes bras.
Mon cœur aspire à notre rencontre.
Mon cœur assoiffé, mon corps aussi.
Prends-moi dans tes bras, mon amour.
Ta ra ta ra ta pa pa pa pa
Ru ru tu ru tu ru tu
Viens, mets tes bras autour de moi,
Éteins le feu que tu as allumé.
Oh mon bien-aimé,
Tu as allumé un feu en moi,
Alors touche-moi et vois, où,
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé, pa pa pa
Regarde, mon cœur est comme,
Un tremblement agité.
Oh mon bien-aimé