Raat Ke Hamsafar - From "An Evening In Paris" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Raat Ke Hamsafar - From "An Evening In Paris"

Raat ke hamasafar, thak ke ghar ko chale
Jhumti aa rahi he subah pyaar kii
Dekh kar saamne, rup kii roshni
Phir luti ja rahi he subah pyaar kii

Sone waalon ko hanskar jagaanaa bhi he
Raat ke jaagton ko sulaanaa bhi he
Detii he jaagane kii sadaa saath hi
Detii he he jaagane kii sadaa saath hi
Loriyaan ga rahi he subah pyaar kii

Raat ke hamasafar, thak ke ghar ko chale
Jhumti aa rahi he subah pyaar kii
Dekh kar saamne, rup kii roshni
Phir luti ja rahi he subah pyaar kii

Raat ne pyaar ke jam bhar kar die
Aankhon-aankhon se jo maine tumne pie
Hosh to ab talak jake laute nahin
Hosh to ab talak jake laute nahin
Or kya laa rahi he subah pyaar kii

Raat ke hamasafar, thak ke ghar ko chale
Jhumti aa rahi he subah pyaar kii
Dekh kar saamne, rup kii roshni
Phir luti ja rahi he subah pyaar kii

Kya-kya vaade hue kisne khai kasam
Is nayi raah par hamane rakhe kadam
Chup sakaa pyaar kab ham chhupaayen to kya
Chup sakaa pyaar kab ham chhupaayen to kya
Sab samaj paa rahi he subah pyaar kii

Raat ke hamasafar, thak ke ghar ko chale
Jhumti aa ha ha, aa ha ha
Pyaar kii
Pyaar kii
Pyaar kii

Ночные попутчики - Из фильма "Вечер в Париже"

Ночные попутчики, уставшие, идут домой,
Колышется приближающееся утро любви.
Видя перед собой, сияние красоты,
Снова рассыпается утро любви.

Спящих нужно с улыбкой разбудить,
Бодрствовавших ночью нужно уложить.
Звучит призыв к пробуждению,
Звучит призыв к пробуждению,
Напевает колыбельную утро любви.

Ночные попутчики, уставшие, идут домой,
Колышется приближающееся утро любви.
Видя перед собой, сияние красоты,
Снова рассыпается утро любви.

Ночь наполнила чаши любовью,
Которые мы с тобой, глазами в глаза, испили.
Чувства до сих пор не вернулись,
Чувства до сих пор не вернулись,
И что же еще несет утро любви?

Ночные попутчики, уставшие, идут домой,
Колышется приближающееся утро любви.
Видя перед собой, сияние красоты,
Снова рассыпается утро любви.

Какие обещания даны, кто дал клятву,
На этом новом пути мы сделали шаг.
Любовь не может молчать, если мы попытаемся скрыть ее, то что?
Любовь не может молчать, если мы попытаемся скрыть ее, то что?
Все понимает утро любви.

Ночные попутчики, уставшие, идут домой,
Колышется, ах-ха, ах-ха,
Утро любви.
Утро любви.
Утро любви.