Jaane Do Naa (From "Saagar") - Asha Bhosle feat. Shailendra Singh Übersetzung ins Französische

Jaane Do Naa (From "Saagar")

जाने दो ना
हे पास आओ ना
हो, जाने दो ना
हे पास आओ ना
छुओ ना छुओ ना मुझे, छुओ ना छुओ ना
देखो छुओ ना, छुओ ना, छुओ ना
हो पास आओ ना
जाने दो ना
आओ ना, आओ ना पास, आओ ना आओ ना
देखो आओ ना, आओ ना, आओ ना
हो जाने दो ना
पास आओ ना
छोड़ो कलाई देखो रो दूँगी
जाओ मैं तुमसे नहीं बोलूँगी
मान भी जाओ मेरी बात सनम
हाथों में रहने दो ये हाथ सनम
छुओ ना छुओ ना मुझे, छुओ ना छुओ ना
देखो छुओ ना
पास आओ ना
जाने दो ना
प्यासे होंठों की जो कहानी है
प्यासे होंठों की जो कहानी है
पास आ के तुम्हें सुनानी है
ये बातें मैं ना कर पाऊँगी
पास ना आना मर जाऊँगी
आओ ना आओ ना पास, आओ ना आओ ना
देखो आओ ना
जाने दो ना
पास आओ ना
दिल जैसे करवटें बदलता है
दिल जैसे करवटें बदलता है
मेरा तो सारा तन जलता है
अरमां जो दिल में मचलते हैं
तन यूँ ही जलते-पिघलते हैं
छुओ ना छुओ ना मुझे, छुओ ना छुओ ना
देखो छुओ ना
पास आओ ना
हो जाने दो ना
आओ ना आओ ना पास, आओ ना आओ ना
देखो आओ ना, आओ ना आओ ना
हो जाने दो ना
पास आओ ना

Laisse-moi tranquille (Extrait de "Saagar")

Laisse-moi tranquille
Approche-toi un peu
Oh, laisse-moi tranquille
Approche-toi un peu
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas
Regarde, ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas
Oh, approche-toi un peu
Laisse-moi tranquille
Approche-toi, approche-toi un peu, approche-toi, approche-toi
Regarde, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Oh, laisse-moi tranquille
Approche-toi un peu
Laisse mon poignet, tu me feras pleurer
Va-t'en, je ne te parlerai plus
Accepte mes paroles, mon amour
Laisse ces mains dans mes mains, mon amour
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas
Regarde, ne me touche pas
Approche-toi un peu
Laisse-moi tranquille
L'histoire de mes lèvres assoiffées
L'histoire de mes lèvres assoiffées
En t'approchant, je te la raconterai
Je ne pourrai pas te dire ces mots
Ne t'approche pas, je mourrai
Approche-toi, approche-toi un peu, approche-toi, approche-toi
Regarde, approche-toi
Laisse-moi tranquille
Approche-toi un peu
Mon cœur se retourne comme il veut
Mon cœur se retourne comme il veut
Tout mon corps brûle
Les désirs qui bouillonnaient dans mon cœur
Mon corps brûle et fond ainsi
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas
Regarde, ne me touche pas
Approche-toi un peu
Oh, laisse-moi tranquille
Approche-toi, approche-toi un peu, approche-toi, approche-toi
Regarde, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Oh, laisse-moi tranquille
Approche-toi un peu