Burning Up - Ashlee Simpson Übersetzung ins Französische

Burning Up

Every time that you′re walking by
I feel the vibe inside
There's something about the way that you are
That′s giving me butterflies
Maybe the planets have aligned
Maybe it's all in my mind
So let me just introduce myself before I get too shy
I've seen you in my dreams at night to you I fantasize
You caught my eye, you′re just so fine
You caught my eye, you′re just so fine
I'm burning
Up for you
I′m burning
Up for you
I see diamonds in the sky
Come on and dance with me
I can't believe it′s 4 am
Where did the time go?
I could sit here for days and days just hanging with you alone
We got an instant history
Some supernatural chemistry
Can't you feel it, feel it, oh
But I′m giving you my number now before this goes too far
It's getting really hot in here
And soon it will be hard to say goodnight
The time's not right so say goodnight
Before I die
You make me feel like fire
Is this love or just desire?
You make me feel like fire
Is this love or just desire?

Brûle

Chaque fois que tu passes à côté de moi
Je sens la vibe en moi
Il y a quelque chose dans ta façon d'être
Qui me donne des papillons dans le ventre
Peut-être que les planètes se sont alignées
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Alors laisse-moi juste me présenter avant que je ne devienne trop timide
Je t'ai vu dans mes rêves la nuit, je fantasme sur toi
Tu as capté mon regard, tu es tellement beau
Tu as capté mon regard, tu es tellement beau
Je brûle
Pour toi
Je brûle
Pour toi
Je vois des diamants dans le ciel
Viens danser avec moi
Je n'arrive pas à croire qu'il est 4 heures du matin
Où est passé le temps ?
Je pourrais rester assise ici pendant des jours et des jours, juste avec toi
On a une histoire instantanée
Une chimie surnaturelle
Tu ne le sens pas, tu ne le sens pas, oh
Mais je te donne mon numéro maintenant avant que ça ne dépasse les bornes
Il fait vraiment chaud ici
Et bientôt, il sera difficile de dire bonne nuit
Le moment n'est pas venu, alors dis bonne nuit
Avant que je ne meure
Tu me fais sentir comme le feu
Est-ce l'amour ou juste le désir ?
Tu me fais sentir comme le feu
Est-ce l'amour ou juste le désir ?