Chase It - Ashley DuBose Übersetzung ins Deutsche

Chase It

I woke up and I felt a little different today
The sun was in my eyes but a smile was on my face
I didn't have any plans
But in my mind I began to understand
That today I was given a chance to make something of me

You know it's hard to get back up when you've been knocked down to the ground
But I heard a small voice from inside of my head

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

I met an old man and he said that he had a vision
He didn't have a lot of money but he sure had lots of wisdom
He said I thought I was living but who am I kidding
I always chose to play it safe
I had a dream in my heart
But I chose to hide it away

He said that it's hard to get back up when you've been
Knocked down to the ground
But if I can go back there's some things that I would change

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

(Talking)
Look
We only got one life to live
And when you feel something strong on your heart and you want to do it
You go ahead and do it
Put your all into it
And believe me
Things will work themselves out
'Cause God don't give you a dream to tease you
He puts it on your heart because that's your purpose
You can't let your purpose slip away
(If you got a dream)
You gotta chase it see less

Jage es

Ich wachte auf und fühlte mich heute etwas anders
Die Sonne schien mir in die Augen, aber ein Lächeln lag auf meinem Gesicht
Ich hatte keine Pläne
Aber in meinem Kopf begann ich zu verstehen
Dass mir heute die Chance gegeben wurde, etwas aus mir zu machen

Du weißt, es ist schwer, wieder aufzustehen, wenn man zu Boden geworfen wurde
Aber ich hörte eine leise Stimme in meinem Kopf

Sie sagte, wenn du einen Traum hast
Dann jage ihn
Aber du musst hart arbeiten und geduldig sein
Greif nach den Sternen, genau dort, wo du bist
Und scheue dich nicht, dein ganzes Herz zu geben
Und träume
Und dann jage es

Ich traf einen alten Mann und er sagte, er habe eine Vision gehabt
Er hatte nicht viel Geld, aber er hatte jede Menge Weisheit
Er sagte, ich dachte, ich würde leben, aber wen mache ich etwas vor
Ich habe mich immer dafür entschieden, auf Nummer sicher zu gehen
Ich hatte einen Traum in meinem Herzen
Aber ich entschied mich, ihn zu verstecken

Er sagte, dass es schwer ist, wieder aufzustehen, wenn man
zu Boden geworfen wurde
Aber wenn ich zurückgehen könnte, würde ich einiges ändern

Er sagte, wenn du einen Traum hast
Dann jage ihn
Aber du musst hart arbeiten und geduldig sein
Greif nach den Sternen, genau dort, wo du bist
Und scheue dich nicht, dein ganzes Herz zu geben
Und träume
Und dann jage es

(Sprechend)
Schau
Wir haben nur ein Leben
Und wenn du etwas stark in deinem Herzen fühlst und es tun willst, mein Lieber,
dann tu es einfach
Gib alles dafür
Und glaube mir
Die Dinge werden sich regeln
Denn Gott gibt dir keinen Traum, um dich zu ärgern
Er legt ihn dir ins Herz, weil das deine Bestimmung ist
Du darfst deine Bestimmung nicht verstreichen lassen
(Wenn du einen Traum hast)
Du musst ihn jagen, sieh weniger