Chase It - Ashley DuBose Übersetzung ins Russische

Chase It

I woke up and I felt a little different today
The sun was in my eyes but a smile was on my face
I didn't have any plans
But in my mind I began to understand
That today I was given a chance to make something of me

You know it's hard to get back up when you've been knocked down to the ground
But I heard a small voice from inside of my head

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

I met an old man and he said that he had a vision
He didn't have a lot of money but he sure had lots of wisdom
He said I thought I was living but who am I kidding
I always chose to play it safe
I had a dream in my heart
But I chose to hide it away

He said that it's hard to get back up when you've been
Knocked down to the ground
But if I can go back there's some things that I would change

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

(Talking)
Look
We only got one life to live
And when you feel something strong on your heart and you want to do it
You go ahead and do it
Put your all into it
And believe me
Things will work themselves out
'Cause God don't give you a dream to tease you
He puts it on your heart because that's your purpose
You can't let your purpose slip away
(If you got a dream)
You gotta chase it see less

Преследуй мечту

Я проснулась с необычным чувством сегодня,
Солнце светило мне в глаза, но на моём лице сияла улыбка.
У меня не было никаких планов,
Но в своей голове я начала понимать,
Что сегодня мне дан шанс сделать что-то стоящее.

Знаешь, как тяжело подняться, когда тебя сбили с ног,
Но я услышала тихий голос внутри себя,

Который сказал: если у тебя есть мечта,
Преследуй её.
Но ты должна много работать и быть терпеливой.
Тянись к звёздам прямо там, где ты есть,
И не бойся отдать всё своё сердце.
И мечтай,
А потом преследуй свою мечту.

Я встретила старика, и он сказал, что у него было видение.
У него не было много денег, но у него точно было много мудрости.
Он сказал: "Я думал, что живу, но кого я обманываю?
Я всегда выбирал безопасность.
У меня была мечта в сердце,
Но я предпочел спрятать её."

Он сказал, что тяжело подняться, когда тебя
Сбили с ног.
Но если бы я мог вернуться назад, я бы кое-что изменил.

Сказал: если у тебя есть мечта,
Преследуй её.
Но ты должна много работать и быть терпеливой.
Тянись к звёздам прямо там, где ты есть,
И не бойся отдать всё своё сердце.
И мечтай,
А потом преследуй свою мечту.

(Говорит)
Слушай,
У нас есть только одна жизнь.
И когда ты чувствуешь что-то сильное в своём сердце и хочешь это сделать,
Сделай это.
Вложи в это всю себя.
И поверь мне,
Всё наладится.
Потому что Бог не даёт тебе мечту, чтобы дразнить тебя.
Он вкладывает её в твоё сердце, потому что это твоё предназначение.
Ты не можешь позволить своему предназначению ускользнуть.
(Если у тебя есть мечта)
Ты должна преследовать её, понимаешь?