Life Goes On - Ashley DuBose Übersetzung ins Französische

Life Goes On

Whoa, whoa, yeah, oh yeah

Little birdie on my window pain
He flew away with no cares in the world
I wish that I could give him all my troubles
So he could take them far away, yeah

So many weights placed on my shoulders
And it's dragging me down, down,
Feels like one thing after another
Every time I turn around and I remember
That the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on

I met a man the other day and he
Has some difficulties worse than me
I wonder how he could smile
Through it all
He said listen closely,
And this is what he told me:

There's a purpose for everything we go through
Just put the trust in the one who made you
And when you feel like giving up
Just think of the things you're living for
Cause the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
I remember that life, it goes on, it goes on, it goes on
Life, it goes on, it goes, it goes on

But it gets hard sometimes, hard sometimes
No it ain't always easy, it ain't always easy, no
But I gotta learn to let it go, let it go, let it go
And it helps to know, it helps to know
That the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on.

La vie continue

Whoa, whoa, ouais, oh ouais

Petit oiseau sur ma vitre
Il s'est envolé sans aucun soucis au monde
J'aimerais pouvoir lui donner tous mes soucis
Pour qu'il les emporte loin, ouais

Tant de poids sur mes épaules
Et ça me tire vers le bas, vers le bas,
On dirait que c'est une chose après l'autre
Chaque fois que je me retourne, je me souviens
Que le soleil se lève le matin
Et que la lune apporte de la lumière à la nuit
Et que la chaleur de l'été fait fondre la neige avec le temps
Pour les feux d'artifice de juillet
Chaque fin a un début, chaque début a une fin
Comme une vague qui se balance dans l'océan
Ou une ligne tracée dans le sable

Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue

J'ai rencontré un homme l'autre jour et il
A des difficultés pires que moi
Je me demande comment il pouvait sourire
Malgré tout ça
Il a dit écoute attentivement,
Et voici ce qu'il m'a dit:

Il y a un but à tout ce que nous traversons
Fais juste confiance à celui qui t'a créé
Et quand tu as envie d'abandonner
Pense juste aux choses pour lesquelles tu vis
Parce que le soleil se lève le matin
Et que la lune apporte de la lumière à la nuit
Et que la chaleur de l'été fait fondre la neige avec le temps
Pour les feux d'artifice de juillet
Chaque fin a un début, chaque début a une fin
Comme une vague qui se balance dans l'océan
Ou une ligne tracée dans le sable

Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Je me souviens que la vie, elle continue, elle continue, elle continue
La vie, elle continue, elle continue, elle continue

Mais c'est difficile parfois, difficile parfois
Non, ce n'est pas toujours facile, ce n'est pas toujours facile, non
Mais je dois apprendre à lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Et ça aide de savoir, ça aide de savoir
Que le soleil se lève le matin
Et que la lune apporte de la lumière à la nuit
Et que la chaleur de l'été fait fondre la neige avec le temps
Pour les feux d'artifice de juillet
Chaque fin a un début, chaque début a une fin
Comme une vague qui se balance dans l'océan
Ou une ligne tracée dans le sable

Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue
Ouais la vie continue, elle continue, elle continue.