Che Khobe Halam - Ashvan Übersetzung ins Englische

Che Khobe Halam

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

ببین چه خوبه حالم آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تورو دارم
اگه یه روز تورو نبینمت تمومه کارم

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم

آخ که دیگه دلم میگه

My Heart Says You Are My Whole World

Oh, my heart says you are my whole world now
I will bring down the stars from the sky for you
Oh, you are the only star in my dark nights
My dreams are in my grasp when you say you are with me

(I have you, I have you) Oh my, I can't believe I have you
Oh my, I don't know what I would do without you
I want the whole world to know this
Those who are not in love are crazy

Oh, my heart says you are my whole world now
I will bring down the stars from the sky for you
Oh, you are the only star in my dark nights
My dreams are in my grasp when you say you are with me

(I have you, I have you) Oh my, I can't believe I have you
Oh my, I don't know what I would do without you
I want the whole world to know this
Those who are not in love are crazy

Look how good I feel, because I have you
If I don't see you for a day, my life is over

Look how good I feel, because I have you
If I don't see you for a day, my life is over

Know that wherever I am
I cannot be separated from you and your gaze
It is not possible for a moment to pass without you
My life can become only for you

Know that wherever I am
I cannot be separated from you and your gaze
It is not possible for a moment to pass without you
My life can become only for you

Look how good I feel, because I have you
If I don't see you for a day, my life is over

Look how good I feel, because I have you

Oh, my heart says